場面のイラスト

フランス語のオフィス受付の語彙:来客エリアを探検

来客用バッジや記帳簿など、オフィスの受付にある物のフランス語を8語学び、到着から待機までの短い流れをたどりましょう。

要点

オフィスの受付では、le comptoir d’accueil は受付カウンター、le registre des visiteurs は来客用の記帳簿、le badge は来客用の入館証です。Signez ici は「ここに署名してください」、Attendez dans le fauteuil は「肘掛け椅子でお待ちください」です。訪問時に使う8つの物を探検しましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

来客が受付カウンターの隣の肘掛け椅子で待っています。
Sam は le fauteuil pr’s du comptoir で待ちます。 イラスト:Atelier

受付での最初の1分

来客側から見た、物が散らかっていないオフィスの受付。左側は受付カウンターで、その上に開いた紙の来客記帳簿、青いペン、クリップ付きの空欄の来客バッジがあります。その後ろに小さな卓上電話がはっきり見えます。右側には待合用の肘掛け椅子があり、すぐ前に低いテーブル、隣にコート掛けがあります。8点とも個別に見分けられる十分な大きさにします。

ひと目で見分けたい4つの物

Le rendez-vous de dix heures

Sam arrive pour son rendez-vous de dix heures. La réceptionniste lui dit : « Bonjour. Écrivez votre nom dans le registre, puis signez ici. Le stylo est à côté du téléphone. » Sam signe. La réceptionniste lui donne un badge. « Mettez le badge sur votre veste et attendez dans le fauteuil, s’il vous plaît. » Sam pose son sac près de lui. La réceptionniste appelle sa collègue. Le rendez-vous commence dans quelques minutes.

Sam が10時の約束のために到着します。女性の受付係が言います。「こんにちは。記帳簿にお名前を書いてから、ここに署名してください。ペンは電話の隣です」。Sam が署名すると、受付係がバッジを渡します。「バッジを上着に付けて、肘掛け椅子でお待ちください」。Sam はかばんを自分の横に置きます。受付係が女性の同僚に電話をかけます。あと数分で面会が始まります。

signez:署名してください;appelle:電話をかける。

bureau はオフィスにも机にもなります。この来客エリアで受付を探すときは、l’accueil と尋ねましょう。un accueil と un fauteuil は男性名詞の冠詞と一緒に覚えます。待っている場所は Je suis dans le fauteuil près du comptoir. と言えます。

第1問アカウントは不要です
名前はどこに書きますか?Écrivez votre nom dans le registre des visiteurs.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Dans le registre des visiteurs.. 指示では、名前を書く場所として来客記帳簿が挙げられています。

第2問アカウントは不要です
上着には何を付けますか?Mettez le badge sur votre veste.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Le badge.. Le badge は訪問中に身に着ける入館証です。

第3問アカウントは不要です
どこで待ちますか?Attendez dans le fauteuil, s’il vous plaît.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Dans le fauteuil.. Dans le fauteuil は待合用の肘掛け椅子を案内する表現です。