दृश्य-चित्र

फ़्रेंच दफ़्तर रिसेप्शन शब्दावली: आगंतुक क्षेत्र देखें

दफ़्तर की रिसेप्शन के आठ फ़्रेंच शब्द सीखें, जिनमें आगंतुक बैज और रजिस्टर शामिल हैं। फिर आने और इंतज़ार करने की छोटी प्रक्रिया समझें।

संक्षेप में

दफ़्तर की रिसेप्शन पर le comptoir d’accueil स्वागत-काउंटर है, le registre des visiteurs आगंतुक रजिस्टर है और le badge आपका आगंतुक पास है। Signez ici का मतलब «यहाँ हस्ताक्षर करें» है; Attendez dans le fauteuil का मतलब «हत्थों वाली कुर्सी पर इंतज़ार करें» है। मुलाक़ात में काम आने वाली आठ चीज़ें देखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

स्वागत-काउंटर के पास हत्थों वाली कुर्सी पर एक आगंतुक इंतज़ार करता है।
Sam, le fauteuil pr’s du comptoir में इंतज़ार करता है। चित्रण: Atelier

रिसेप्शन पर आपका पहला मिनट

आगंतुक की ओर से दिखती दफ़्तर की साफ़-सुथरी रिसेप्शन। बाईं ओर स्वागत-काउंटर है; उस पर कागज़ का खुला आगंतुक रजिस्टर, नीला पेन और क्लिप वाला खाली आगंतुक बैज है। उनके पीछे छोटा टेबल-फ़ोन साफ़ दिखता है। दाईं ओर इंतज़ार के लिए हत्थों वाली कुर्सी है, ठीक सामने नीची मेज़ और पास में कोट टाँगने का स्टैंड है। आठों चीज़ें इतनी बड़ी रखें कि हर एक अलग पहचानी जा सके।

एक नज़र में पहचानने वाली चार चीज़ें

Le rendez-vous de dix heures

Sam arrive pour son rendez-vous de dix heures. La réceptionniste lui dit : « Bonjour. Écrivez votre nom dans le registre, puis signez ici. Le stylo est à côté du téléphone. » Sam signe. La réceptionniste lui donne un badge. « Mettez le badge sur votre veste et attendez dans le fauteuil, s’il vous plaît. » Sam pose son sac près de lui. La réceptionniste appelle sa collègue. Le rendez-vous commence dans quelques minutes.

Sam दस बजे की अपनी मुलाक़ात के लिए आता है। रिसेप्शनिस्ट कहती है: «नमस्ते। रजिस्टर में अपना नाम लिखें, फिर यहाँ हस्ताक्षर करें। पेन टेलीफ़ोन के पास है।» Sam हस्ताक्षर करता है। रिसेप्शनिस्ट उसे बैज देती है। «कृपया बैज अपनी जैकेट पर लगाएँ और हत्थों वाली कुर्सी पर इंतज़ार करें।» Sam बैग अपने पास रखता है। रिसेप्शनिस्ट अपनी महिला सहकर्मी को फ़ोन करती है। मुलाक़ात कुछ मिनटों में शुरू होगी।

signez: हस्ताक्षर करें; appelle: फ़ोन करती है।

bureau दफ़्तर या लिखने की मेज़ हो सकता है। आगंतुकों के इस क्षेत्र में रिसेप्शन के लिए l’accueil पूछें। un accueil और un fauteuil उनके पुल्लिंग उपपदों के साथ सीखें। यह बताने के लिए कि आप कहाँ इंतज़ार कर रहे हैं, कहें: Je suis dans le fauteuil près du comptoir.

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आपको अपना नाम कहाँ लिखना चाहिए?Écrivez votre nom dans le registre des visiteurs.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Dans le registre des visiteurs.. निर्देश नाम लिखने की जगह के रूप में आगंतुक रजिस्टर बताता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
जैकेट पर क्या लगाना चाहिए?Mettez le badge sur votre veste.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le badge.. Le badge वह पास है जिसे मुलाक़ात के दौरान लगाते हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कहाँ इंतज़ार करना चाहिए?Attendez dans le fauteuil, s’il vous plaît.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Dans le fauteuil.. Dans le fauteuil आपको इंतज़ार की हत्थों वाली कुर्सी की ओर भेजता है।