フランス語の発音の例外：使えるノートを作る
記入例、ch と ill の比較、役立つフレーズ、絵のヒント、分類クイズで小さな発音ノートを作りましょう。
要点
例外ごとに短い項目を作ります。普通の形、正確な語、発音、出典、役立つフレーズ一つです。横に身近な通常の形の語を置きます。例えば ch は chat で /ʃ/、orchestre では /k/ です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語の発音の例外はどう記録しますか。
| 欄 | 記入内容 |
|---|---|
| 普通の形 | Ch は通常、chat /ʃa/ のように /ʃ/ になります。 |
| 覚える語 | orchestre — オーケストラ |
| 音の細部 | ch は /k/ です。orchestre /ɔʁkɛstʁ/ です。 |
| 例 | L’orchestre répète ce soir. |
| 意味 | オーケストラは今晩練習します。 |
| 参考資料 | Atelier の音声学資料、綴りと音の表：ch。 |
| 次の使い道 | 今晩の練習について友人に話します。 |
この項目で次の復習の作業がはっきりします。意味を見てフランス語の語を言い、次にフレーズ全体を言います。別の語を調べたら、実際に使った辞書の項目やレッスンの出典を加えます。一目で読んで使える短さにしましょう。
例外の横に通常の形を置く
| 通常の形の語 | 覚える語 | 変わるもの |
|---|---|---|
| chat /ʃa/ | orchestre /ɔʁkɛstʁ/ | Ch は最初の語で /ʃ/、二つ目で /k/ になります。 |
| fille /fij/ | ville /vil/ | 語末は fille が /j/、ville が /l/ です。 |
Ma fille habite en ville.
娘は町に住んでいます。
一つのフレーズで fille と ville をまとめ、異なる語末も保ちます。
例外、語形変化、それとも同じ音？
| 例 | 残すメモ |
|---|---|
| chat — orchestre | 特定の語で、一つの綴りの組に異なる音があります。 |
| fin /fɛ̃/ — fine /fin/ | 形容詞の形を変えると音の形も変わります。 |
| parler /paʁle/ — parlé /paʁle/ | 異なる文法の形で発音が同じです。 |
fin/fine は形容詞の形の横に残し、parler/parlé は綴りを選ぶ文法の横に残します。例外リストが見渡しやすくなります。新しい項目では「どの小さな形から別の音を予想したのか」と尋ね、最初の欄に答えを入れます。
覚えたい四つの ch の語
探しましょう：