Exceções de pronúncia francesa: monte um caderno que você possa usar
Monte um caderno pequeno de pronúncia francesa com uma entrada preenchida, comparações de ch e ill, frases úteis, pistas visuais e um questionário de classificação.
Em poucas palavras
Dê uma entrada curta a cada exceção: o padrão comum, a palavra exata, sua pronúncia, uma fonte e uma frase útil. Deixe ao lado uma palavra conhecida com o padrão. Por exemplo, ch é /ʃ/ em chat, mas /k/ em orchestre.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Como acompanhar as exceções de pronúncia francesa?
| Campo | Entrada |
|---|---|
| Padrão comum | Ch costuma dar /ʃ/, como em chat /ʃa/. |
| Palavra para lembrar | orchestre — orquestra |
| Detalhe do som | O ch representa /k/: orchestre /ɔʁkɛstʁ/. |
| Exemplo | L’orchestre répète ce soir. |
| Significado | A orquestra ensaia esta noite. |
| Referência | Referência de fonologia do Atelier, tabela de escrita e som: ch. |
| Próximo uso | Conte a um amigo sobre o ensaio de hoje à noite. |
Essa entrada dá uma tarefa clara à próxima revisão. Olhe o significado, diga a palavra francesa e depois a frase inteira. Ao conferir outra palavra, acrescente a entrada exata do dicionário ou a referência da aula usada. Deixe a nota curta o bastante para ler e usar de relance.
Deixe o padrão ao lado da exceção
| Palavra-modelo | Palavra para lembrar | O que muda? |
|---|---|---|
| chat /ʃa/ | orchestre /ɔʁkɛstʁ/ | Ch dá /ʃ/ na primeira palavra e /k/ na segunda. |
| fille /fij/ | ville /vil/ | A terminação tem /j/ em fille e /l/ em ville. |
Ma fille habite en ville.
Minha filha mora na cidade.
Uma frase reúne fille e ville, preservando suas terminações diferentes.
Exceção, mudança de forma ou mesmo som?
| Exemplo | Guarde esta nota |
|---|---|
| chat — orchestre | Um grupo de letras tem sons diferentes em palavras específicas. |
| fin /fɛ̃/ — fine /fin/ | Mudar a forma do adjetivo muda seu padrão sonoro. |
| parler /paʁle/ — parlé /paʁle/ | Formas gramaticais diferentes têm a mesma pronúncia. |
Guarde fin/fine junto das formas dos adjetivos e parler/parlé junto da gramática que indica qual escrita escolher. Isso deixa a lista de exceções fácil de percorrer. Para uma entrada nova, pergunte: “Que pequeno padrão me levou a esperar outro som?”. Ponha a resposta no primeiro campo.
Quatro palavras com ch para lembrar
Encontre: