実際の文書
フランスのイベント告知を読もう：la Fête de la musique
町の Fête de la musique の告知です。ステージ、時間、入場無料、通行止め、シャトルバスを確認して、夜の予定を立てましょう。
- A2
- お知らせ
- 読んで答えましょう
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランス語のイベント告知には、le programme（出演内容）、les scènes（ステージ）、les horaires（時間）、料金（entrée libre / gratuite、入場無料）、実用情報として circulation interdite（通行止め）、navette（シャトル）、restauration sur place（会場で飲食可）が載っています。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Ville de Saint-Clair
Fête de la musique · samedi 21 juin
Programme
Place de la Mairie18 h · chorale · 20 h 30 · rock · 22 h · DJ
Parc des Tilleuls17 h · jazz · 19 h · musique du monde
Église Saint-Pierre20 h · concert classique
Infos pratiques
Entrée libre sur toutes les scènes.
Centre-ville fermé à la circulation de 16 h à 2 h.
Navette gratuite depuis la gare toutes les 20 minutes.
Buvette et restauration sur place.
Venez nombreux !
案内に出てくる言葉
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| l'entrée libre | 入場無料 |
| la scène | ステージ |
| la circulation | 交通 |
| la navette | シャトルバス |
| la buvette | 飲み物の売店 |
| Venez nombreux ! | 皆さんお越しください！ |
Fête de la musique は1982年にフランスで始まり、1年で最も昼が長い 6月21日に毎年開催されます。アマチュアでもプロでも誰でも路上で演奏でき、国中が夜遅くまで野外コンサート会場になります。
- L'entrée est libre de 5 €.L'entrée est libre.
Libre は無料という意味です。料金はかかりません。
- Il y a beaucoup de circulation fermée.Le centre est fermé à la circulation.
道路の通行止め：fermé à la circulation。