マッチングゲーム
フランス語の発話動詞：chuchoter、crier、avouer など
何でも *dire* で済ませるのはやめましょう。フランス語の発話動詞10語（*chuchoter, crier, avouer, affirmer, répondre…*）を意味と組み合わせ、物語の中で使ってみます。
- B1
- 10 pairs
- タップして組み合わせる
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランス語の書き手は dire ばかり使うのではなく、意味の正確な動詞を使い分けます：chuchoter（ささやく）、crier（叫ぶ）、avouer（打ち明ける）、affirmer（断言する）、répondre（答える）、murmurer（つぶやく）、expliquer（説明する）、ajouter（付け加える）、s'exclamer（声を上げる）、bafouiller（口ごもる）。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
左側の項目をタップしてから、右側の対応する項目をタップしてください。
さらに学ぶ
| 動詞 | 例文 |
|---|---|
| chuchoter | « Ne fais pas de bruit », chuchota-t-elle. |
| avouer | Il a fini par avouer qu'il avait menti. |
| ajouter | « Et n'oublie pas le pain », ajouta-t-il. |
| s'exclamer | « Quelle surprise ! » s'exclama Léa. |
引用の後では、フランス語は動詞と主語を倒置します：« Viens », dit-il / chuchota-t-elle。2つの母音の間に入る -t- に注目してください。こうした動詞を使い分けると、DELF B1・B2の作文がより自然になります。
« Je n'ai rien fait », affirma-t-il.
「何もしていない」と彼は断言した。
Elle a bafouillé quelques mots d'excuse.
彼女は口ごもりながら、いくつか謝罪の言葉を口にしました。
会話では、dire を使ってまったく問題ありませんし、こちらの方がずっと一般的です。より豊かな動詞は物語や会話の描写、試験作文で使います。il a dit… elle a dit… と繰り返すと単調に聞こえるためです。
- Ami
(chuchote) Tu as compris la fin ?
（ささやいて）結末は分かった？
- Toi
(murmure) Pas vraiment, j'avoue…
（つぶやいて）あまり分からなかった、正直……
- Voisin
Chut !
しーっ！
- « Viens », il dit.« Viens », dit-il.
引用の後は倒置します。
- Il a avoué à moi.Il m'a avoué.
代名詞は動詞の前に置きます。