配对游戏
法语中的言说动词：chuchoter、crier、avouer 等
别什么都用 *dire*：将十个法语言说动词（*chuchoter, crier, avouer, affirmer, répondre…*）与其含义配对，再把它们用在故事中。
- B1
- 10 pairs
- 点击配对
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
法语写作者不会总用 dire，而会换用更准确的动词：chuchoter（耳语）、crier（喊叫）、avouer（承认）、affirmer（断言）、répondre（回答）、murmurer（低声说）、expliquer（解释）、ajouter（补充）、s'exclamer（惊呼）和 bafouiller（结结巴巴地说）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
先点左侧的一项，再点右侧与之对应的一项。
继续学习
| 动词 | 例句 |
|---|---|
| chuchoter | « Ne fais pas de bruit », chuchota-t-elle. |
| avouer | Il a fini par avouer qu'il avait menti. |
| ajouter | « Et n'oublie pas le pain », ajouta-t-il. |
| s'exclamer | « Quelle surprise ! » s'exclama Léa. |
引语之后，法语会倒装动词和主语：« Viens », dit-il / chuchota-t-elle。注意两个元音之间的 -t-。在书面故事中变换这些动词，是让叙述在 DELF B1 和 B2 考试中听起来更自然的简单方法之一。
« Je n'ai rien fait », affirma-t-il.
“我什么都没做。”他宣称。
Elle a bafouillé quelques mots d'excuse.
她结结巴巴地说了几句道歉的话。
口语中，用 dire 完全没问题，而且常见得多。更丰富的动词适用于书面故事、对话转述和考试作文；如果反复写 il a dit… elle a dit…，听起来会很平淡。
- Ami
(chuchote) Tu as compris la fin ?
（耳语）你看懂结尾了吗？
- Toi
(murmure) Pas vraiment, j'avoue…
（低声说）不太懂，我承认……
- Voisin
Chut !
嘘！
- « Viens », il dit.« Viens », dit-il.
引语后要倒装。
- Il a avoué à moi.Il m'a avoué.
代词放在动词前。