मिलान का खेल
फ़्रेंच में कहने के क्रियापद: chuchoter, crier, avouer और अन्य
हर बात के लिए *dire* का प्रयोग छोड़ें: फ़्रेंच में बोलने के दस क्रियापद (*chuchoter, crier, avouer, affirmer, répondre…*) को उनके अर्थों से मिलाएँ, फिर उन्हें कहानियों में इस्तेमाल करें।
- B1
- 10 pairs
- मिलान करने के लिए टैप करें
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
dire को हर जगह इस्तेमाल करने के बजाय, फ़्रेंच लेखक सटीक क्रियापदों में विविधता लाते हैं: chuchoter (फुसफुसाना), crier (चिल्लाना), avouer (कबूल करना), affirmer (दृढ़ता से कहना), répondre (जवाब देना), murmurer (बुदबुदाना), expliquer (समझाना), ajouter (जोड़ना), s'exclamer (उद्गारना) और bafouiller (हकलाना)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
बाईं ओर एक विकल्प पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़े पर टैप करें।
आगे सीखें
| क्रिया | उदाहरण |
|---|---|
| chuchoter | « Ne fais pas de bruit », chuchota-t-elle. |
| avouer | Il a fini par avouer qu'il avait menti. |
| ajouter | « Et n'oublie pas le pain », ajouta-t-il. |
| s'exclamer | « Quelle surprise ! » s'exclama Léa. |
उद्धरण के बाद फ़्रेंच में क्रिया और कर्ता का क्रम उलट जाता है: « Viens », dit-il / chuchota-t-elle। दो स्वरों के बीच आने वाले -t- पर ध्यान दें। इन क्रियापदों में विविधता लाना DELF B1 और B2 में लिखी कहानी को अधिक स्वाभाविक बनाने का आसान तरीका है।
« Je n'ai rien fait », affirma-t-il.
“मैंने कुछ नहीं किया,” उसने दृढ़ता से कहा।
Elle a bafouillé quelques mots d'excuse.
उसने हकलाते हुए माफ़ी के कुछ शब्द कहे।
बोलचाल में dire बिल्कुल ठीक और कहीं अधिक आम है। अधिक सटीक क्रियापद लिखित कहानियों, बातचीत के वर्णन और परीक्षा के निबंधों में काम आते हैं, जहाँ il a dit… elle a dit… दोहराना फीका लगेगा।
- Ami
(chuchote) Tu as compris la fin ?
(फुसफुसाते हुए) क्या तुम्हें अंत समझ आया?
- Toi
(murmure) Pas vraiment, j'avoue…
(बुदबुदाते हुए) ज़्यादा नहीं, मानता हूँ…
- Voisin
Chut !
चुप!
- « Viens », il dit.« Viens », dit-il.
उद्धरण के बाद क्रम उलटें।
- Il a avoué à moi.Il m'a avoué.
सर्वनाम क्रिया से पहले आता है।