Prática de prova

Escrita em francês C1: apresente uma oficina do festival com menos ruído

Escreva um aviso em francês para o boletim de um festival. Pratique como delimitar as informações, escrever com clareza para o público e reformular de forma concisa, com um modelo e uma lista de revisão.

Em poucas palavras

Comece pela sala, pelo horário e pela atividade. Diga exatamente o que muda: sans musique amplifiée descreve a oficina, enquanto les animations habituelles se poursuivent esclarece o restante da programação. Este exercício de escrita C1 pratica a reformulação precisa para os visitantes; escreva de 150 a 190 palavras.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Participantes conversam e fazem tigelas de argila em uma oficina no jardim.
O festival oferece um atelier sans musique amplifiée. Ilustração: Atelier
C1 · Informação ao público · Prática de escritaNão é uma prova oficial

Vous rédigez le bulletin du festival. De 14 h à 15 h, un atelier collectif sans musique amplifiée aura lieu dans la salle du jardin. Les participants pourront échanger entre eux. Les animations habituelles continueront dans les autres espaces. Présentez cette proposition aux visiteurs : expliquez ce qui la distingue des autres activités, précisez les conditions sonores et aidez le public à choisir. Rédigez un titre et un texte de 150 à 190 mots à partir de ces informations.

(150 mots minimum)

Você está escrevendo o boletim do festival. Das 14h às 15h, haverá uma oficina coletiva sem música amplificada na sala do jardim. Os participantes poderão conversar entre si. As atividades habituais continuarão nos outros espaços. Apresente essa opção aos visitantes: explique como ela se diferencia das outras atividades, esclareça as condições sonoras e ajude o público a escolher. Escreva um título e um texto de 150 a 190 palavras com essas informações.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Un autre rythme au festival : un atelier sans musique amplifiée

De 14 h à 15 h, la salle du jardin accueillera un atelier collectif sans musique amplifiée. Ce créneau vous permettra de participer au festival dans un cadre sonore différent, tout en prenant part à une activité avec d’autres personnes. Il s’ajoute aux propositions du programme et vous offre un choix supplémentaire pour organiser votre visite.

L’atelier restera un lieu d’échange : les participants pourront discuter entre eux. L’absence de musique amplifiée ne signifie donc pas que la salle sera silencieuse. Si vous souhaitez surtout éviter les conversations, tenez compte de cette dimension collective au moment de choisir votre activité.

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces du festival. Vous pourrez choisir entre l’atelier de la salle du jardin et ces autres propositions. Ce créneau concerne une salle et une période précises ; il ne modifie pas l’ensemble de la programmation.

Pour vous repérer, retenez ces trois indications : salle du jardin, de 14 h à 15 h, sans musique amplifiée. Choisissez votre activité en fonction de vos envies et des conditions annoncées.

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Delimite o alcance dentro da frase

Três fatos, três formulações precisas
Fato a preservarExpressão útilO que a expressão deixa claro
Um lugardans la salle du jardinEssas condições dizem respeito a esta sala.
Um horáriode 14 h à 15 hEssas condições se aplicam durante essa hora.
Uma condição sonorasans musique amplifiéeContinua sendo possível conversar.

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces.

Durante essa hora, as atividades habituais continuarão nos outros espaços.

Pendant cette heure liga as duas partes da programação. Se poursuivront expressa continuidade.

O modelo usa vous para ajudar os visitantes a escolher e les participants para explicar como o grupo funciona. Em uma segunda versão, reduza o texto a uma entrada de programação de 60 palavras. Mantenha o local, o horário, as condições sonoras e as atividades em outros espaços; corte o convite repetido para escolher.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual título apresenta a proposta com precisão?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Un atelier sans musique amplifiée, de 14 h à 15 h. Esse título preserva a oficina e as condições exatas relativas à música durante a hora indicada.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual frase preserva o caráter coletivo?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Les participants pourront échanger entre eux.. O enunciado descreve uma oficina coletiva em que os participantes podem conversar entre si.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual verbo completa o anúncio?Les animations habituelles ___ dans les autres espaces.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

se poursuivront. Essa forma de futuro significa que as atividades continuarão, de acordo com os fatos da programação.