تدريب على الامتحان

كتابة بالفرنسية C1: قدّم ورشة أقلّ ضجيجًا ضمن المهرجان

اكتب إعلانًا بالفرنسية لنشرة مهرجان. تدرّب على ضبط نطاق المعلومات واللغة الواضحة للجمهور وإعادة الصياغة الموجزة، مع نموذج وقائمة مراجعة.

باختصار

ابدأ بالقاعة والوقت والنشاط. بيّن بدقّة ما يتغيّر: تصف sans musique amplifiée الورشة، بينما توضّح les animations habituelles se poursuivent وضع بقية البرنامج. يدرّب تمرين الكتابة C1 هذا على إعادة الصياغة الدقيقة للزوّار؛ استهدف 150–190 كلمة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مشاركون يتحدّثون ويصنعون أوعية من الطين في ورشة بالحديقة.
يقدّم المهرجان atelier sans musique amplifiée. الرسم: Atelier
C1 · معلومات للجمهور · تدريب كتابةليست ورقة امتحان رسمية

Vous rédigez le bulletin du festival. De 14 h à 15 h, un atelier collectif sans musique amplifiée aura lieu dans la salle du jardin. Les participants pourront échanger entre eux. Les animations habituelles continueront dans les autres espaces. Présentez cette proposition aux visiteurs : expliquez ce qui la distingue des autres activités, précisez les conditions sonores et aidez le public à choisir. Rédigez un titre et un texte de 150 à 190 mots à partir de ces informations.

(150 mots minimum)

تكتب نشرة المهرجان. من الثانية إلى الثالثة بعد الظهر، ستُقام ورشة جماعية من دون موسيقى مضخّمة في قاعة الحديقة. ويمكن للمشاركين التحدّث بعضهم مع بعض. وستستمرّ الأنشطة المعتادة في الأماكن الأخرى. قدّم هذا الخيار للزوّار: اشرح ما يميّزه عن الأنشطة الأخرى، ووضّح الظروف الصوتية، وساعد القرّاء على الاختيار. اكتب عنوانًا ونصًّا من 150 إلى 190 كلمة اعتمادًا على هذه المعلومات.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Un autre rythme au festival : un atelier sans musique amplifiée

De 14 h à 15 h, la salle du jardin accueillera un atelier collectif sans musique amplifiée. Ce créneau vous permettra de participer au festival dans un cadre sonore différent, tout en prenant part à une activité avec d’autres personnes. Il s’ajoute aux propositions du programme et vous offre un choix supplémentaire pour organiser votre visite.

L’atelier restera un lieu d’échange : les participants pourront discuter entre eux. L’absence de musique amplifiée ne signifie donc pas que la salle sera silencieuse. Si vous souhaitez surtout éviter les conversations, tenez compte de cette dimension collective au moment de choisir votre activité.

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces du festival. Vous pourrez choisir entre l’atelier de la salle du jardin et ces autres propositions. Ce créneau concerne une salle et une période précises ; il ne modifie pas l’ensemble de la programmation.

Pour vous repérer, retenez ces trois indications : salle du jardin, de 14 h à 15 h, sans musique amplifiée. Choisissez votre activité en fonction de vos envies et des conditions annoncées.

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

اضبط النطاق داخل الجملة

ثلاث حقائق وثلاث صياغات دقيقة
الحقيقة المطلوب الحفاظ عليهاصياغة مفيدةما توضّحه الصياغة
مكان واحدdans la salle du jardinيخصّ هذا الترتيب هذه القاعة.
فترة زمنية واحدةde 14 h à 15 hيسري هذا الترتيب خلال هذه الساعة.
ترتيب صوتي واحدsans musique amplifiéeتبقى المحادثة ممكنة.

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces.

خلال هذه الساعة، ستستمرّ الأنشطة المعتادة في الأماكن الأخرى.

تربط Pendant cette heure جزأي البرنامج. وتعبّر Se poursuivront عن الاستمرار.

يستخدم النموذج vous لمساعدة الزوّار على الاختيار وles participants لشرح طريقة عمل المجموعة. في مسودة ثانية، اختصره إلى فقرة من 60 كلمة في البرنامج. أبقِ المكان والوقت والظروف الصوتية والأنشطة في الأماكن الأخرى، واحذف الدعوة المتكرّرة إلى الاختيار.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ عنوان يصف المقترح بدقّة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Un atelier sans musique amplifiée, de 14 h à 15 h. يحافظ هذا العنوان على الورشة وترتيبها الموسيقي الدقيق خلال الساعة المحدّدة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جملة تحافظ على الطابع الجماعي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Les participants pourront échanger entre eux.. تصف المعطيات ورشة جماعية يمكن للمشاركين فيها التحدّث بعضهم مع بعض.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ فعل يُكمل الإعلان؟Les animations habituelles ___ dans les autres espaces.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

se poursuivront. تعني صيغة المستقبل هذه أنّ الأنشطة ستستمرّ، بما يطابق معطيات البرنامج.