考试练习

C1 法语写作:介绍节庆活动中较安静的工作坊

为节庆简报写一则法语公告。借助范文和自查表,练习准确限定范围、使用清晰的公众用语并简洁改述。

要点

开头先交代房间、时间和活动。准确说明哪些方面有变化:sans musique amplifiée 描述工作坊的音乐条件,而 les animations habituelles se poursuivent 则说明其余活动照常进行。这项 C1 写作练习要求面向访客准确改述;目标为 150–190 词。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

参与者在花园工作坊中交谈,制作陶土碗。
节庆活动设有一个 atelier sans musique amplifiée。 插画:Atelier
C1 · 公众信息 · 写作练习这不是官方试卷

Vous rédigez le bulletin du festival. De 14 h à 15 h, un atelier collectif sans musique amplifiée aura lieu dans la salle du jardin. Les participants pourront échanger entre eux. Les animations habituelles continueront dans les autres espaces. Présentez cette proposition aux visiteurs : expliquez ce qui la distingue des autres activités, précisez les conditions sonores et aidez le public à choisir. Rédigez un titre et un texte de 150 à 190 mots à partir de ces informations.

(150 mots minimum)

你正在编写节庆简报。下午 2 点至 3 点,花园厅将举办不使用扩音音乐的集体工作坊。参与者可以互相交谈。其他场所的常规活动照常进行。向访客介绍这一选择:说明它与其他活动的区别,讲清声音条件,帮助读者选择。根据以上信息,写一个标题和 150–190 词的正文。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Un autre rythme au festival : un atelier sans musique amplifiée

De 14 h à 15 h, la salle du jardin accueillera un atelier collectif sans musique amplifiée. Ce créneau vous permettra de participer au festival dans un cadre sonore différent, tout en prenant part à une activité avec d’autres personnes. Il s’ajoute aux propositions du programme et vous offre un choix supplémentaire pour organiser votre visite.

L’atelier restera un lieu d’échange : les participants pourront discuter entre eux. L’absence de musique amplifiée ne signifie donc pas que la salle sera silencieuse. Si vous souhaitez surtout éviter les conversations, tenez compte de cette dimension collective au moment de choisir votre activité.

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces du festival. Vous pourrez choisir entre l’atelier de la salle du jardin et ces autres propositions. Ce créneau concerne une salle et une période précises ; il ne modifie pas l’ensemble de la programmation.

Pour vous repérer, retenez ces trois indications : salle du jardin, de 14 h à 15 h, sans musique amplifiée. Choisissez votre activité en fonction de vos envies et des conditions annoncées.

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

在句内限定适用范围

三项事实,三种准确表述
需保留的事实实用表达该表述明确了什么
一个场所dans la salle du jardin这一安排仅涉及此房间。
一个时段de 14 h à 15 h这一安排适用于该小时内。
一项声音安排sans musique amplifiée仍然可以交谈。

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces.

在这一小时内,其他场所的常规活动将继续进行。

Pendant cette heure 联系活动安排的两个部分。Se poursuivront 表示继续。

范文用 vous 帮助访客选择,用 les participants 说明集体活动如何进行。写第二稿时,将其压缩为一则 60 词的活动简介。保留地点、时间、声音条件及其他场所的活动;删去反复邀请读者选择的内容。

第 1 题无需注册账号
哪个标题准确介绍了这项活动?

选择一个答案。

答案与解析

Un atelier sans musique amplifiée, de 14 h à 15 h. 该标题保留了工作坊及指定时段内的确切音乐条件。

第 2 题无需注册账号
哪句话保留了集体活动这一点?

选择一个答案。

答案与解析

Les participants pourront échanger entre eux.. 题目描述的是参与者可以互相交谈的集体工作坊。

第 3 题无需注册账号
哪个动词补全了公告?Les animations habituelles ___ dans les autres espaces.

选择一个答案。

答案与解析

se poursuivront. 这个将来时形式表示活动将继续,符合活动安排的信息。