Nuancer avec précision
1 · 指明群体
使用 parmi、chez，或指明具体群体。比例始终与被计数的人有关。
| trois des quatre débutants | 四名初学者中的三人 |
Trois des quatre débutants ont jugé la nouvelle fiche plus facile à suivre.四名初学者中的三人认为，新说明表更容易照着操作。
2 · 指明时期
lors de 与事件搭配，pendant 与一段时间搭配。这能把观察结果定位在时间上。
| lors de l’essai de juin | 在六月试用时 |
| pendant les deux premières semaines | 在最初两周内 |
Lors de l’essai de juin, la fiche a été utilisée par quatre débutants.六月试用时，四名初学者使用了这份说明表。
3 · 保留条件
à condition que 后接虚拟式；si 则搭配适合该假设的时态。
Le dispositif serait utile si les données étaient mises à jour.如果数据得到更新，这套系统就会有用。
Le dispositif sera utile à condition que les données soient mises à jour.只要数据得到更新，这套系统就将发挥作用。
4 · 注明评价出自谁
如果结果是人们所说的话，就用引述动词。让评价始终归于作出评价的人。
Trois débutants ont déclaré trouver la fiche plus facile à suivre.三名初学者说，这份说明表更容易照着操作。
5 · 区分观察结果与推论
第二句话可以说明能从结果推到什么程度。Suggérer 表示一种可能的解读；établir 则把结论呈现为已获证明。
Ces retours suggèrent que la fiche est plus accessible pour certains débutants.这些反馈表明，对部分初学者来说，这份说明表可能更容易使用。
Ils ne permettent pas de conclure à une amélioration générale de la compréhension.它们不足以让我们得出理解程度已普遍提高的结论。