Guia de frases

Na biblioteca em francês: peça um livro que possa levar emprestado

Peça um guia de aves, entenda sur place seulement e solicite outro para levar para casa. Pratique frases úteis de biblioteca e uma verificação rápida.

Em poucas palavras

Peça Je voudrais emprunter ce livre. Se ouvir sur place seulement, leia esse exemplar na biblioteca. Para pedir um que possa levar para casa, diga Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

Você quer um guia de aves para ler em casa. Peça para pegá-lo emprestado. Se o primeiro guia for só para consulta no local, peça outro guia de aves.

Palavras para reconhecer na biblioteca

Use os filtros de frases para mostrar suas falas ou as respostas do bibliotecário. Comece com o primeiro pedido e acompanhe a resposta que ouvir. Nessas conversas, você quer ler em casa, então a pergunta sobre o empréstimo importa tanto quanto encontrar o assunto certo.

1

Peça o guia de aves

VocêBonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.Olá, estou procurando um guia de aves.
BibliotecárioOui, voici un guide.Sim, aqui está um guia.
VocêJe voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.Gostaria de pegá-lo emprestado, por favor.
2

Responda à restrição de consulta no local

BibliotecárioCe guide est à consulter sur place seulement.Este guia é só para consulta no local.
VocêJe cherche un livre à lire chez moi.Estou procurando um livro para ler em casa.
VocêVous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?Você tem outro guia de aves que eu possa pegar emprestado?
BibliotecárioOui, ce petit guide est disponible au prêt.Sim, este guia pequeno está disponível para empréstimo.
3

Pergunte o próximo passo

VocêMerci. Comment faire pour l’emprunter ?Obrigado/obrigada. Como faço para pegá-lo emprestado?
BibliotecárioVous avez une carte de bibliothèque ?Você tem cartão de biblioteca?
VocêOui, la voici.Sim, aqui está.
Duas respostas úteis
Você ouveSignificadoSeu próximo passo
sur place seulementsó para consulta no localPeça um livro que possa levar emprestado.
disponible au prêtdisponível para empréstimoPergunte como pegar o livro emprestado.
Pergunta 1Não precisa de conta
O que significa a condição de uso do primeiro guia?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Você pode ler na biblioteca.. Sur place seulement significa que o exemplar fica na biblioteca.

Pergunta 2Não precisa de conta
Mantenha o assunto e peça um exemplar para levar emprestado.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. Esta pergunta mantém as duas partes do pedido: um guia de aves e o empréstimo.

Tente a conversa de novo com um guia de viagem. Seu parceiro escolhe entre sur place seulement e disponible au prêt. Responda conforme a escolha e faça uma pergunta prática. Por exemplo, pergunte quando devolver o livro: Je dois le rendre quand ?