Cena ilustrada
Na biblioteca em francês: cadastre-se, pegue um livro emprestado e devolva
Explore uma biblioteca francesa, pergunte como se cadastrar e pegar um romance emprestado e confira a data de devolução. Oito legendas ilustradas e uma conversa curta na recepção.
- A2
- 8 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Comece com Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? Para levar um livro para casa, pergunte Est-ce que je peux emprunter ce livre ? Termine com À quelle date dois-je le rapporter ? para saber a data de devolução.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Explore a biblioteca: encontre o balcão, os livros e a caixa de devolução
Encontre:
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
Olá, posso ler os livros aqui sem cartão?
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
Sim, você pode consultá-los no local. Para pegá-los emprestados, precisa se cadastrar.
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
Como posso me cadastrar? E quanto custa o cadastro?
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
O cadastro é gratuito aqui. Preencha este formulário; os documentos comprobatórios que precisa trazer estão indicados no verso.
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
Agradeço. Depois de me cadastrar, poderei pegar este romance emprestado?
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
Sim. Quando pegar emprestado, vamos informar a data de devolução.
consulter sur placeler no local
Foco: O item fica na biblioteca.
Je consulte ce dictionnaire sur place.
Estou consultando este dicionário na biblioteca.
emprunterpegar emprestado
Foco: Você leva o item e depois o devolve.
Je voudrais emprunter ce livre.
Gostaria de pegar este livro emprestado.
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
Até que data preciso devolver este romance?
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
24 de maio. A data está no seu comprovante.
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
Muito bem, vou devolver antes dessa data. Agradeço!