दृश्य-चित्र
फ़्रेंच में पुस्तकालय की बातचीत: सदस्य बनें, किताब लें और लौटाएँ
फ़्रांसीसी पुस्तकालय देखें, सदस्य बनने और उपन्यास उधार लेने का तरीक़ा पूछें और लौटाने की तारीख़ जाँचें। आठ चित्र-लेबल और स्वागत काउंटर पर छोटी बातचीत।
- A2
- 8 things to find
- देखने के लिए टैप करें
- ढूँढ़ने का खेल
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
शुरू करें Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? से। किताब घर ले जाने के लिए पूछें Est-ce que je peux emprunter ce livre ? अंत में लौटाने की तारीख़ जानने के लिए पूछें À quelle date dois-je le rapporter ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
पुस्तकालय देखें: काउंटर, किताबें और किताब लौटाने का बक्सा खोजें
ढूँढ़ें:
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
नमस्ते, क्या मैं बिना कार्ड के यहाँ किताबें पढ़ सकता हूँ?
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
हाँ, आप इन्हें यहीं पढ़ सकते हैं। उधार लेने के लिए आपको पंजीकरण करना होगा।
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
मैं पंजीकरण कैसे करूँ? और सदस्यता का कितना शुल्क है?
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
यहाँ सदस्यता मुफ़्त है। यह फ़ॉर्म भरें; जो प्रमाण-दस्तावेज़ लाने हैं, वे फ़ॉर्म के पीछे लिखे हैं।
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
धन्यवाद। पंजीकरण के बाद क्या मैं यह उपन्यास उधार ले सकूँगा?
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
हाँ। उधार लेते समय हम आपको लौटाने की तारीख़ बताएँगे।
consulter sur placeवहीं पढ़ना
ध्यान देने की बात: किताब पुस्तकालय में ही रहती है।
Je consulte ce dictionnaire sur place.
मैं पुस्तकालय में यह शब्दकोश देख रहा हूँ।
emprunterउधार लेना
ध्यान देने की बात: आप किताब साथ ले जाते हैं और फिर लौटाते हैं।
Je voudrais emprunter ce livre.
मैं यह किताब उधार लेना चाहूँगा।
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
मुझे यह उपन्यास किस तारीख़ तक लौटाना है?
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
24 मई। तारीख़ आपकी रसीद पर है।
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
बहुत अच्छा, मैं उस तारीख़ से पहले लौटा दूँगा। धन्यवाद!