场景图
用法语逛图书馆：办证、借书与还书
探索一座法国图书馆，询问如何登记、借阅小说，并核对还书日期。八个图片标签和一段简短的服务台对话。
- A2
- 8 things to find
- 点按探索
- 寻找游戏
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先问 Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? 想把书借回家，问 Est-ce que je peux emprunter ce livre ? 最后用 À quelle date dois-je le rapporter ? 询问还书日期。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
探索图书馆：寻找服务台、图书和还书箱
寻找：
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
您好，没有借书证也可以在这里看书吗？
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
可以，您可以在馆内阅览。要借走，就需要登记。
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
我该如何登记？办证要多少钱？
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
这里办证免费。请填写这张表；需要带来的证明材料列在背面。
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
谢谢。登记后，我可以借这本小说吗？
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
可以。借阅时，我们会告诉您还书日期。
consulter sur place馆内阅览
侧重点： 图书留在图书馆里。
Je consulte ce dictionnaire sur place.
我正在图书馆查阅这本词典。
emprunter借阅
侧重点： 你把图书带走，然后归还。
Je voudrais emprunter ce livre.
我想借这本书。
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
这本小说最迟哪天需要归还？
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
五月二十四日。日期在您的借阅凭条上。
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
好的，我会在那个日期之前还回来。谢谢！