مشهد مصوّر
في المكتبة بالفرنسية: سجّل واستعر كتابًا وأعده
استكشف مكتبة فرنسية واسأل كيف تسجّل وتستعير رواية وتتحقّق من تاريخ الإعادة. ثماني تسميات مصوّرة وحوار قصير عند الاستقبال.
- A2
- 8 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ابدأ بـ Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? ولأخذ كتاب إلى المنزل، اسأل Est-ce que je peux emprunter ce livre ? واختم بـ À quelle date dois-je le rapporter ? لمعرفة تاريخ الإعادة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
استكشف المكتبة: اعثر على المكتب والكتب وصندوق الإعادة
ابحث عن:
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
مرحبًا، هل يمكنني قراءة الكتب هنا من دون بطاقة؟
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
نعم، يمكنك الاطّلاع عليها في المكان. ولاستعارتها، عليك التسجيل.
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
كيف أسجّل؟ وكم تبلغ تكلفة العضوية؟
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
العضوية مجانية هنا. املأ هذه الاستمارة؛ والمستندات الإثباتية المطلوبة مذكورة على ظهرها.
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
شكرًا. بعد التسجيل، هل سأستطيع استعارة هذه الرواية؟
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
نعم. عند الاستعارة، سنعطيك تاريخ الإعادة.
consulter sur placeالقراءة في المكان
محور التركيز: تبقى المادة في المكتبة.
Je consulte ce dictionnaire sur place.
أطّلع على هذا المعجم في المكتبة.
emprunterالاستعارة
محور التركيز: تأخذ المادة معك ثم تعيدها.
Je voudrais emprunter ce livre.
أودّ استعارة هذا الكتاب.
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
بحلول أي تاريخ يجب عليّ إعادة هذه الرواية؟
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
24 مايو. التاريخ مذكور على إيصالك.
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
جيد جدًا، سأعيدها قبل ذلك التاريخ. شكرًا!