Escena ilustrada
En la biblioteca en francés: inscríbete, pide un libro prestado y devuélvelo
Explora una biblioteca francesa, pregunta cómo inscribirte y pedir una novela prestada, y comprueba la fecha de devolución. Ocho etiquetas ilustradas y una conversación breve en recepción.
- A2
- 8 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Empieza con Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? Para llevarte un libro a casa, pregunta Est-ce que je peux emprunter ce livre ? Termina con À quelle date dois-je le rapporter ? para saber la fecha de devolución.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Explora la biblioteca: encuentra el mostrador, los libros y el buzón de devoluciones
Encuentra:
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
Hola, ¿puedo leer los libros aquí sin carné?
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
Sí, puede leerlos aquí. Para llevárselos prestados, tiene que inscribirse.
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
¿Cómo puedo inscribirme? ¿Y cuánto cuesta la inscripción?
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
Aquí la inscripción es gratuita. Complete este formulario; los documentos justificativos que debe traer figuran al dorso.
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
Gracias. Después de inscribirme, ¿podré llevarme esta novela prestada?
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
Sí. Cuando se la lleve prestada, le daremos la fecha de devolución.
consulter sur placeleer en la biblioteca
Enfoque: El ejemplar se queda en la biblioteca.
Je consulte ce dictionnaire sur place.
Estoy consultando este diccionario en la biblioteca.
emprunterpedir prestado
Enfoque: Te llevas el ejemplar y lo devuelves.
Je voudrais emprunter ce livre.
Quisiera llevarme este libro prestado.
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
¿En qué fecha debo devolver esta novela como máximo?
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
El 24 de mayo. La fecha figura en su comprobante.
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
Muy bien, la devolveré antes de esa fecha. ¡Gracias!