場面のイラスト
図書館で使うフランス語：登録して、本を借りて返す
フランスの図書館を探索し、登録方法と小説の借り方を尋ね、返却日を確かめます。8つの絵のラベルと、受付での短いやり取りです。
- A2
- 8 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
まず Comment puis-je m’inscrire à la bibliothèque ? と尋ねます。本を家に持ち帰りたいときは Est-ce que je peux emprunter ce livre ? と聞きましょう。最後に À quelle date dois-je le rapporter ? で返却日を確かめます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
図書館を探索：受付、本、返却ボックスを探しましょう
探しましょう：
- Adam
Bonjour, est-ce que je peux lire les livres ici sans carte ?
こんにちは。カードがなくてもここで本を読めますか？
- Bibliothécaire
Oui, vous pouvez les consulter sur place. Pour les emprunter, il faut vous inscrire.
はい、館内で読めます。借りるには登録が必要です。
- Adam
Comment puis-je m’inscrire ? Et combien coûte l’inscription ?
どうすれば登録できますか？利用登録はいくらですか？
- Bibliothécaire
L’inscription est gratuite ici. Remplissez ce formulaire ; les justificatifs à apporter sont indiqués au verso.
ここでは登録は無料です。この用紙に記入してください。持参する証明書類は裏面に載っています。
- Adam
Merci. Après mon inscription, je pourrai emprunter ce roman ?
ありがとうございます。登録したら、この小説を借りられますか？
- Bibliothécaire
Oui. Lors de l’emprunt, nous vous donnerons la date de retour.
はい。借りるときに返却日をお伝えします。
consulter sur place館内で読む
注目点： 資料は図書館に置いたままです。
Je consulte ce dictionnaire sur place.
図書館でこの辞書を調べています。
emprunter借りる
注目点： 資料を持ち出し、後で返します。
Je voudrais emprunter ce livre.
この本を借りたいです。
- Adam
À quelle date dois-je rapporter ce roman ?
この小説はいつまでに返せばよいですか？
- Bibliothécaire
Le 24 mai. La date est indiquée sur votre reçu.
5月24日です。日付は貸出の控えに載っています。
- Adam
Très bien, je le rapporterai avant cette date. Merci !
わかりました。その日より前に返します。ありがとうございます！