常用语手册
在图书馆用法语询问可以借阅的书
请求借阅鸟类指南，理解 sur place seulement，再请求另一本可带回家的书。练习实用的图书馆用语，并做一个简短检查。
- A1
- 10 phrases
- 3 situations
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
说 Je voudrais emprunter ce livre. 来提出请求。如果听到 sur place seulement，就在图书馆阅读这本。要请求一本可以带回家的书，说 Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.
你想要一本鸟类指南，在家阅读。请求借走它。如果第一本指南只能馆内阅读，就请求另一本鸟类指南。
在图书馆要认出的词
寻找：
使用短语筛选器显示你的台词或图书馆员的回答。从第一项请求开始，再根据听到的回答继续交流。在这些对话中，你想在家阅读，所以询问能否借走，和找对主题同样重要。
1
请求借阅鸟类指南
你Bonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.你好，我在找一本鸟类指南。
图书馆员Oui, voici un guide.有的，这里有一本指南。
你Je voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.我想借走它，麻烦您了。
2
回应只能馆内阅读的限制
图书馆员Ce guide est à consulter sur place seulement.这本指南只供馆内查阅。
你Je cherche un livre à lire chez moi.我在找一本可以在家阅读的书。
你Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?您有其他可以借走的鸟类指南吗？
图书馆员Oui, ce petit guide est disponible au prêt.有，这本小指南可以外借。
3
询问下一步
你Merci. Comment faire pour l’emprunter ?谢谢。怎样办理借阅？
图书馆员Vous avez une carte de bibliothèque ?您有借书证吗？
你Oui, la voici.有，在这里。
| 你听到 | 含义 | 你的下一步 |
|---|---|---|
| sur place seulement | 仅限馆内使用 | 请求一本可以借走的书。 |
| disponible au prêt | 可供外借 | 询问怎样办理借阅。 |
换成旅游指南，再练一次对话。搭档在 sur place seulement 和 disponible au prêt 中选择一项。针对该选择回应，再问一个实际问题。例如，询问何时还书：Je dois le rendre quand ?