دليل عبارات

في المكتبة بالفرنسية: اطلب كتابًا يمكنك استعارته

اطلب دليلًا عن الطيور، وافهم معنى sur place seulement، ثمّ اطلب دليلًا آخر لأخذه إلى المنزل. تدرّب على عبارات مفيدة في المكتبة، ثمّ تحقّق سريعًا من فهمك.

باختصار

اطلب Je voudrais emprunter ce livre. وإذا سمعت sur place seulement، فاقرأ تلك النسخة في المكتبة. ولطلب كتاب يمكنك أخذه إلى المنزل، قل Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

تريد دليلًا عن الطيور لتقرأه في المنزل. اطلب استعارته. وإذا كان الدليل الأوّل للاستعمال في المكتبة فقط، فاطلب دليلًا آخر عن الطيور.

كلمات تتعرّف إليها في المكتبة

استخدم مرشّحات العبارات لعرض جملك أو ردود أمين المكتبة. ابدأ بالطلب الأوّل، ثمّ تابع وفق الردّ الذي تسمعه. في هذه الحوارات، تريد القراءة في المنزل، لذا فإنّ السؤال عن الاستعارة مهمّ بقدر العثور على الموضوع المناسب.

1

اطلب الدليل عن الطيور

أنتBonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.مرحبًا، أبحث عن دليل عن الطيور.
أمين المكتبةOui, voici un guide.نعم، إليك دليلًا.
أنتJe voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.أودّ استعارته، من فضلك.
2

ردّ على قيد الاستعمال داخل المكتبة

أمين المكتبةCe guide est à consulter sur place seulement.هذا الدليل للاطّلاع داخل المكتبة فقط.
أنتJe cherche un livre à lire chez moi.أبحث عن كتاب لأقرأه في المنزل.
أنتVous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?هل لديك دليل آخر عن الطيور يمكنني استعارته؟
أمين المكتبةOui, ce petit guide est disponible au prêt.نعم، هذا الدليل الصغير متاح للاستعارة.
3

اسأل عن الخطوة التالية

أنتMerci. Comment faire pour l’emprunter ?شكرًا. كيف أستعيره؟
أمين المكتبةVous avez une carte de bibliothèque ?هل لديك بطاقة مكتبة؟
أنتOui, la voici.نعم، ها هي.
ردّان مفيدان
ما تسمعهالمعنىخطوتك التالية
sur place seulementللاستعمال داخل المكتبة فقطاطلب كتابًا يمكنك استعارته.
disponible au prêtمتاح للاستعارةاسأل كيف تستعيره.
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ما معنى شرط استعمال الدليل الأوّل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يمكنك قراءته في المكتبة.. تعني Sur place seulement أنّ النسخة تبقى في المكتبة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
حافظ على الموضوع واطلب نسخة للاستعارة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. يحافظ هذا السؤال على جزأَي الطلب: دليل عن الطيور والاستعارة.

جرّب الحوار مجدّدًا باستخدام دليل سفر. يختار شريكك بين sur place seulement وdisponible au prêt. ردّ وفق ذلك الاختيار، ثمّ اطرح سؤالًا عمليًا واحدًا. مثلًا، اسأل عن وقت إعادة الكتاب: Je dois le rendre quand ?