フレーズ集

図書館のフランス語:借りられる本を頼む

鳥のガイドブックを頼み、sur place seulementを理解して、家に持ち帰れる別の本を求めましょう。図書館で役立つ表現と、短い確認問題を練習します。

要点

Je voudrais emprunter ce livre.と頼みましょう。sur place seulementと言われたら、その本は図書館で読みます。家に持ち帰れる本を頼むには、Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?と言います。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

家で読むための鳥のガイドブックを探しています。貸し出しを頼みましょう。最初の本が館内閲覧用なら、別の鳥のガイドブックを頼みます。

図書館で見分けたい単語

フレーズの絞り込みで、自分の台詞か図書館員の返答を表示しましょう。最初の依頼から始め、聞いた答えに応じて続けます。このやり取りでは、家で読みたいので、借りられるかどうかを尋ねることは、目的のテーマの本を見つけることと同じくらい大切です。

1

鳥のガイドブックを頼む

あなたBonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.こんにちは、鳥のガイドブックを探しています。
図書館員Oui, voici un guide.はい、こちらにガイドブックがあります。
あなたJe voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.こちらを借りたいのですが、お願いします。
2

館内閲覧のみという制限に対応する

図書館員Ce guide est à consulter sur place seulement.このガイドブックは館内閲覧のみです。
あなたJe cherche un livre à lire chez moi.家で読む本を探しています。
あなたVous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?借りられる別の鳥のガイドブックはありますか。
図書館員Oui, ce petit guide est disponible au prêt.はい、この小さなガイドブックは貸し出しできます。
3

次の手順を尋ねる

あなたMerci. Comment faire pour l’emprunter ?ありがとうございます。どうすれば借りられますか。
図書館員Vous avez une carte de bibliothèque ?図書館カードはお持ちですか。
あなたOui, la voici.はい、こちらです。
役立つ2つの返答
聞こえる表現意味次にすること
sur place seulement館内利用のみ借りられる本を頼む。
disponible au prêt貸し出し可能借り方を尋ねる。
第1問アカウントは不要です
最初のガイドブックの利用条件は、どういう意味ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

図書館で読めます。. Sur place seulementは、その本を図書館に置いておくという意味です。

第2問アカウントは不要です
テーマは同じまま、借りられる本を頼みましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. この質問は、鳥のガイドブックが欲しいことと、借りたいことの両方を保っています。

旅行ガイドに変えて、もう一度練習しましょう。相手はsur place seulementかdisponible au prêtのどちらかを選びます。その答えに応じて返し、実用的な質問を1つしましょう。例えば、返却する時期を尋ねます。Je dois le rendre quand ?