Guía de frases

En la biblioteca en francés: pide un libro que puedas llevarte prestado

Pide una guía de aves, comprende sur place seulement y solicita otra para llevar a casa. Practica frases útiles de biblioteca y una breve comprobación.

En pocas palabras

Pide Je voudrais emprunter ce livre. Si escuchas sur place seulement, lee ese ejemplar en la biblioteca. Para pedir uno que puedas llevar a casa, di Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

Quieres una guía de aves para leer en casa. Pídela prestada. Si la primera guía solo se puede consultar allí, pide otra guía de aves.

Palabras que reconocer en la biblioteca

Usa los filtros de frases para mostrar tus intervenciones o las respuestas del personal de biblioteca. Empieza con la primera petición y sigue la respuesta que escuches. En estos intercambios, quieres leer en casa, así que preguntar si puedes llevarte el libro prestado importa tanto como encontrar el tema adecuado.

1

Pide la guía de aves

TúBonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.Hola, estoy buscando una guía de aves.
Personal de bibliotecaOui, voici un guide.Sí, aquí tiene una guía.
TúJe voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.Quisiera llevármela prestada, por favor.
2

Responde a la restricción de consulta en la biblioteca

Personal de bibliotecaCe guide est à consulter sur place seulement.Esta guía solo se puede consultar en la biblioteca.
TúJe cherche un livre à lire chez moi.Estoy buscando un libro para leer en casa.
TúVous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?¿Tiene otra guía de aves que pueda llevarme prestada?
Personal de bibliotecaOui, ce petit guide est disponible au prêt.Sí, esta guía pequeña se puede prestar.
3

Pregunta por el siguiente paso

TúMerci. Comment faire pour l’emprunter ?Gracias. ¿Cómo puedo llevármela prestada?
Personal de bibliotecaVous avez une carte de bibliothèque ?¿Tiene una tarjeta de biblioteca?
TúOui, la voici.Sí, aquí está.
Dos respuestas útiles
EscuchasSignificadoTu siguiente paso
sur place seulementsolo para consultar en la bibliotecaPide un libro que puedas llevarte prestado.
disponible au prêtdisponible para préstamoPregunta cómo llevarte el libro prestado.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué significa la condición de uso de la primera guía?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Puedes leerlo en la biblioteca.. Sur place seulement significa que el ejemplar se queda en la biblioteca.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Mantén el tema y pide un ejemplar para llevarte prestado.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. Esta pregunta conserva las dos partes de la petición: una guía de aves y poder llevársela prestada.

Vuelve a practicar con una guía de viajes. Tu compañero elige entre sur place seulement y disponible au prêt. Responde según su elección y haz una pregunta práctica. Por ejemplo, pregunta cuándo devolver el libro: Je dois le rendre quand ?