वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में लाइब्रेरी में ऐसी किताब माँगें जिसे उधार ले सकें

पक्षियों की गाइडबुक माँगें, sur place seulement समझें और घर ले जाने के लिए दूसरी गाइडबुक माँगें। लाइब्रेरी में काम आने वाले वाक्यांशों का अभ्यास करें और छोटी जाँच करें।

संक्षेप में

Je voudrais emprunter ce livre. कहकर माँगें। अगर sur place seulement सुनें, तो उस प्रति को लाइब्रेरी में पढ़ें। घर ले जाने वाली किताब माँगने के लिए कहें Vous avez un autre guide que je peux emprunter ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

Vous cherchez un guide sur les oiseaux pour le lire chez vous. Demandez à l’emprunter. Si le premier guide est à lire sur place, demandez un autre guide sur les oiseaux.

आप घर पर पढ़ने के लिए पक्षियों की गाइडबुक चाहते हैं। उसे उधार माँगें। अगर पहली गाइडबुक केवल वहीं पढ़ने के लिए हो, तो पक्षियों की दूसरी गाइडबुक माँगें।

लाइब्रेरी में पहचानने वाले शब्द

अपनी पंक्तियाँ या पुस्तकालयकर्मी के जवाब दिखाने के लिए वाक्यांशों के फ़िल्टर इस्तेमाल करें। पहले अनुरोध से शुरू करें, फिर सुने जवाब के अनुसार आगे बढ़ें। इस बातचीत में आप घर पर पढ़ना चाहते हैं, इसलिए उधार लेने का सवाल सही विषय की किताब ढूँढ़ने जितना ही ज़रूरी है।

1

पक्षियों की गाइडबुक माँगें

आपBonjour, je cherche un guide sur les oiseaux.नमस्ते, मुझे पक्षियों की एक गाइडबुक चाहिए।
पुस्तकालयकर्मीOui, voici un guide.हाँ, यह रही गाइडबुक।
आपJe voudrais l’emprunter, s’il vous plaît.कृपया, क्या यह किताब मुझे उधार मिल सकती है?
2

केवल वहीं पढ़ने की पाबंदी पर जवाब दें

पुस्तकालयकर्मीCe guide est à consulter sur place seulement.यह गाइडबुक केवल लाइब्रेरी में पढ़ने के लिए है।
आपJe cherche un livre à lire chez moi.मुझे घर पर पढ़ने के लिए एक किताब चाहिए।
आपVous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?क्या आपके पास पक्षियों की कोई दूसरी गाइडबुक है जो मुझे उधार मिल सके?
पुस्तकालयकर्मीOui, ce petit guide est disponible au prêt.हाँ, यह छोटी गाइडबुक उधार देने के लिए उपलब्ध है।
3

अगला चरण पूछें

आपMerci. Comment faire pour l’emprunter ?धन्यवाद। इसे उधार लेने के लिए क्या करना होगा?
पुस्तकालयकर्मीVous avez une carte de bibliothèque ?क्या आपके पास लाइब्रेरी कार्ड है?
आपOui, la voici.हाँ, यह रहा।
दो उपयोगी जवाब
आप सुनते हैंमतलबआपका अगला क़दम
sur place seulementकेवल लाइब्रेरी के अंदर इस्तेमाल के लिएऐसी किताब माँगें जो उधार मिल सके।
disponible au prêtउधार देने के लिए उपलब्धपूछें कि इसे उधार कैसे लें।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
पहली गाइडबुक के इस्तेमाल की शर्त का क्या मतलब है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

आप इसे लाइब्रेरी में पढ़ सकते हैं।. Sur place seulement का मतलब है कि वह प्रति लाइब्रेरी में ही रहेगी।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
विषय वही रखें और उधार लेने के लिए प्रति माँगें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Vous avez un autre guide sur les oiseaux que je peux emprunter ?. यह सवाल अनुरोध के दोनों हिस्से बनाए रखता है: पक्षियों की गाइडबुक और उसे उधार लेना।

यात्रा की गाइडबुक के साथ बातचीत फिर करें। आपका साथी sur place seulement और disponible au prêt में से चुने। उसी के अनुसार जवाब दें, फिर एक काम का सवाल पूछें। उदाहरण के लिए, किताब कब लौटानी है यह पूछें: Je dois le rendre quand ?