Diálogo
Diálogo em uma cafeteria francesa: leia o cardápio de almoço e mude o pedido
Leia um menu francês de almoço de 12 € e pratique o pedido de Lina quando a torta acaba. Confira os pratos incluídos, as bebidas e a conta final.
- A2
- 11 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
O menu de 12 € inclui um prato principal e uma sobremesa. Café e suco de maçã custam à parte. Quando a torta acaba, Lina aceita uma omelete e mantém seu iogurte e suco; o pedido final custa 15 €.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Etapa da refeição | Opção | Preço |
|---|---|---|
| Plat | Tarte aux légumes ou omelette avec une salade | no preço do menu |
| Dessert | Un fruit ou un yaourt | no preço do menu |
| Boisson | Un café | mais 2 € |
| Boisson | Une bouteille de jus de pomme | mais 3 € |
- Serveur
Bonjour ! Vous avez choisi ?
Tradução
Olá! Já escolheu?
- Lina
Oui, je prends le menu avec la tarte aux légumes et un yaourt.
Escolha o menu, a torta de legumes e o iogurte.
Tradução
Sim, vou querer o menu com a torta de legumes e um iogurte.
- Serveur
Je suis désolé, il ne reste plus de tarte. Nous avons encore des omelettes avec une salade.
Tradução
Sinto muito, não há mais torta. Ainda temos omeletes com salada.
- Lina
D’accord pour l’omelette. Je garde le yaourt.
Aceite a omelete e mantenha o iogurte.
Tradução
A omelete está bem. Mantenho o iogurte.
- Serveur
Très bien. Et comme boisson ?
Tradução
Muito bem. E para beber?
- Lina
Un jus de pomme, s’il vous plaît.
Peça um suco de maçã.
Tradução
Um suco de maçã, por favor.
- Serveur
Le jus coûte trois euros en plus du menu. Vous voulez aussi un café ?
Tradução
O suco custa três euros além do menu. Gostaria de um café também?
- Lina
Non merci, je ne prends pas de café.
Recuse o café com educação.
Tradução
Não, obrigada, não vou tomar café.
- Serveur
Alors, une omelette avec une salade, un yaourt et un jus de pomme.
Tradução
Então, uma omelete com salada, um iogurte e um suco de maçã.
- Lina
Oui, c’est bien ça. Ça fait quinze euros ?
Confirme o pedido e confira o total de 15 €.
Tradução
Sim, isso mesmo. São quinze euros?
- Serveur
Exactement. Je vous apporte le jus tout de suite.
Tradução
Exatamente. Vou trazer o suco agora mesmo.
Almoço na mesa
Encontre:
Je prends…Vou querer…
Foco: fazer sua escolha
Je prends le menu.
Vou querer o menu.
Je garde…Mantenho…
Foco: confirmar uma escolha que continua igual
Je garde le yaourt.
Mantenho o iogurte.