La page du vieux carnet
Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.
Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.
Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.
Ler a tradução
Mila gosta de cozinhar com o pai. Nesta manhã, ela abre um caderno velho na cozinha. Na primeira página, há uma receita de bolo de maçã. “Eu gosto deste bolo!”, diz Mila.
Ela lê a lista de ingredientes: maçãs, farinha, ovos, manteiga e açúcar. Pega uma folha de papel e uma caneta. Copia o título e a lista, mas não as instruções.
O pai procura uma receita de sopa. Mila dá o caderno a ele e fica com a folha. “Vamos fazer o bolo agora?”, pergunta o pai. “Amanhã! Hoje estou preparando minha lista.” Ela coloca a folha na mesa.