La page du vieux carnet
Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.
Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.
Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.
阅读译文
Mila 喜欢和父亲一起做饭。今天早上，她在厨房打开一本旧笔记本。第一页上有苹果蛋糕的食谱。“我喜欢这个蛋糕！”Mila 说。
她阅读原料清单：苹果、面粉、鸡蛋、黄油和糖。她拿出一张纸和一支笔，抄下标题和清单，但没有抄制作步骤。
父亲在找一道汤的食谱。Mila 把笔记本给他，自己留下那张纸。“我们现在做蛋糕吗？”父亲问。“明天！今天我准备自己的清单。”她把纸放在桌上。