La page du vieux carnet
Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.
Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.
Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.
اقرأ الترجمة
تحبّ Mila الطبخ مع أبيها. تفتح هذا الصباح دفترًا قديمًا في المطبخ. وفي الصفحة الأولى وصفة لكعكة التفاح. تقول Mila: «أحبّ هذه الكعكة!»
تقرأ قائمة المكوّنات: تفاح ودقيق وبيض وزبدة وسكر. تأخذ ورقة وقلمًا. وتنقل العنوان والقائمة، دون التعليمات.
يبحث أبوها عن وصفة حساء. تعطيه Mila الدفتر وتحتفظ بورقتها. يسأل أبوها: «هل نصنع الكعكة الآن؟» فتجيب: «غدًا! اليوم أعدّ قائمتي». وتضع ورقتها على الطاولة.