La page du vieux carnet
Mila aime cuisiner avec son père. Ce matin, elle ouvre un vieux carnet1 dans la cuisine. Sur la première page, il y a une recette2 de gâteau aux pommes. « J’aime ce gâteau ! » dit Mila.
Elle lit la liste des ingrédients3 : des pommes, de la farine, des œufs, du beurre et du sucre. Elle prend une feuille4 et un stylo. Elle recopie5 le titre et la liste, mais pas les instructions.
Son père cherche une recette de soupe. Mila lui donne le carnet et garde sa feuille. « On fait le gâteau maintenant ? » demande son père. « Demain ! Aujourd’hui, je prépare ma liste. » Elle pose sa feuille sur la table.
Leer la traducción
A Mila le gusta cocinar con su padre. Esta mañana abre un cuaderno viejo en la cocina. En la primera página hay una receta de pastel de manzana. «¡Me gusta este pastel!», dice Mila.
Lee la lista de ingredientes: manzanas, harina, huevos, mantequilla y azúcar. Toma una hoja de papel y un bolígrafo. Copia el título y la lista, pero no las instrucciones.
Su padre busca una receta de sopa. Mila le da el cuaderno y se queda con su hoja. «¿Hacemos el pastel ahora?», pregunta su padre. «¡Mañana! Hoy preparo mi lista». Pone su hoja en la mesa.