Lista de vocabulário

Segurança da casa em francês: fechaduras, chaves e dispositivos de acesso

Aprenda a nomear em francês doze objetos visíveis de segurança da casa, do cilindro da fechadura ao chaveiro de acesso, com cartões ilustrados e perguntas sobre suas características.

Em poucas palavras

La serrure é a fechadura; la clé é a chave. Numa entrada compartilhada, você também pode precisar de un badge ou de un interphone. Os cartões distinguem doze objetos físicos por suas características visíveis.

Devant l’immeuble
  1. Visiteur

    Je suis devant le portail. Où est l’interphone ?

    Estou no portão. Onde fica o interfone?

  2. Hôte

    À gauche, à côté du digicode.

    À esquerda, ao lado do teclado de acesso.

  3. Visiteur

    D’accord, je le vois.

    Certo, estou vendo.

Fechaduras e chaves

la serrurefechadura de portaLa serrure de la porte est neuve.
le cylindrecilindro de fechaduraIl faut remplacer le cylindre de la serrure.
la cléchaveJ’ai laissé ma clé sur la table.
le cadenascadeadoLe cadenas ferme le portail.

Ferragens da porta

le verrouferrolhoLe verrou est en haut de la porte.
la chaîne de sécuritécorrente de segurança para portaLa chaîne de sécurité est fixée à la porte.
l’entrebâilleur (m.)limitador de abertura da portaL’entrebâilleur permet de garder la porte entrouverte.
le judasolho mágicoJe regarde par le judas.

Dispositivos da entrada

l’interphone (m.)interfoneLa voix du visiteur sort de l’interphone.
le visiophonevideoporteiroL’écran du visiophone s’allume.
le digicodeteclado de acessoLe digicode est à côté du portail.
le badge d’accèschaveiro eletrônico de acessoJ’ai un badge d’accès pour l’immeuble.

la serrure / le cylindrefechadura / cilindro

Foco: o mecanismo completo e a peça que recebe a chave

Le cylindre fait partie de la serrure.
O cilindro faz parte da fechadura.

l’interphone / le visiophoneinterfone de áudio / videoporteiro

Foco: o aparelho de vídeo da imagem tem uma tela

Je vois l’entrée sur l’écran du visiophone.
Vejo a entrada na tela do videoporteiro.

Reconheça as ferragens e os dispositivos da entrada

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual imagem mostra um fecho independente com uma haste de metal curva?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le cadenas. Le cadenas é o cadeado com a haste de metal curva.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual objeto tem uma tela que mostra a entrada?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le visiophone. A tela visível distingue le visiophone nestes cartões.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual objeto é um pequeno dispositivo de acesso levado num chaveiro?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le badge d’accès. Le badge d’accès é o pequeno dispositivo de acesso no chaveiro.

Pergunta 4Não precisa de conta
Qual dispositivo tem uma grade de teclas fixada na parede?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le digicode. A grade de teclas pertence a le digicode, o teclado de acesso.