قائمة مفردات

مفردات أمن المنزل بالفرنسية: الأقفال والمفاتيح وأجهزة الدخول

سمِّ اثني عشر غرضًا ظاهرًا لأمن المنزل بالفرنسية، من أسطوانة القفل إلى مفتاح الدخول الإلكتروني، مع بطاقات مصوّرة وأسئلة لمطابقة السمات.

باختصار

La serrure هو القفل؛ وla clé هو المفتاح. وقد تحتاج عند مدخل مشترك إلى un badge أو un interphone. تميّز البطاقات اثني عشر غرضًا ماديًّا بسماتها الظاهرة.

Devant l’immeuble
  1. Visiteur

    Je suis devant le portail. Où est l’interphone ?

    أنا عند البوابة. أين جهاز الاتصال الداخلي؟

  2. Hôte

    À gauche, à côté du digicode.

    على اليسار، بجانب لوحة مفاتيح الدخول.

  3. Visiteur

    D’accord, je le vois.

    حسنًا، أراه.

الأقفال والمفاتيح

la serrureقفل بابLa serrure de la porte est neuve.
le cylindreأسطوانة قفلIl faut remplacer le cylindre de la serrure.
la cléمفتاحJ’ai laissé ma clé sur la table.
le cadenasقفل معلّقLe cadenas ferme le portail.

قطع الباب

le verrouمزلاج بابLe verrou est en haut de la porte.
la chaîne de sécuritéسلسلة أمان للبابLa chaîne de sécurité est fixée à la porte.
l’entrebâilleur (m.)محدّد فتح البابL’entrebâilleur permet de garder la porte entrouverte.
le judasعين البابJe regarde par le judas.

أجهزة المدخل

l’interphone (m.)جهاز اتصال داخليLa voix du visiteur sort de l’interphone.
le visiophoneجهاز اتصال مرئي للبابL’écran du visiophone s’allume.
le digicodeلوحة مفاتيح الدخولLe digicode est à côté du portail.
le badge d’accèsمفتاح دخول إلكترونيJ’ai un badge d’accès pour l’immeuble.

la serrure / le cylindreقفل / أسطوانة

محور التركيز: الآلية كاملة والقطعة التي يُدخَل فيها المفتاح

Le cylindre fait partie de la serrure.
الأسطوانة جزء من القفل.

l’interphone / le visiophoneجهاز اتصال صوتي داخلي / جهاز اتصال مرئي للباب

محور التركيز: للجهاز المرئي المصوّر شاشة

Je vois l’entrée sur l’écran du visiophone.
أرى المدخل على شاشة جهاز الاتصال المرئي للباب.

ميّز قطع المدخل وأجهزته

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ صورة تُظهر قفلًا منفصلًا ذا قوس معدني منحنٍ؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le cadenas. Le cadenas هو القفل المعلّق ذو القوس المعدني المنحني.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ غرض له شاشة تُظهر المدخل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le visiophone. تميّز الشاشة الظاهرة le visiophone في هذه البطاقات.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ غرض هو مفتاح إلكتروني صغير يُحمَل على حلقة مفاتيح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le badge d’accès. Le badge d’accès هو مفتاح الدخول الإلكتروني الصغير على حلقة المفاتيح.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جهاز هو شبكة من المفاتيح مثبّتة على الحائط؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le digicode. شبكة المفاتيح تخصّ le digicode، أي لوحة مفاتيح الدخول.