تدريب على الامتحان

اكتب رسالة إصلاح منزلي بالفرنسية: مهمّة ونموذج

أبلغ عن مشعّ تدفئة في غرفة النوم لا يسخن. اكتب بريدًا فرنسيًا واضحًا بالمكان والعَرَض ووقت البداية والتفرّغ وطلب مهذّب.

باختصار

سمِّ الجهاز والغرفة، واذكر ما يحدث ومتى بدأ، ثم اسأل عن ترتيب زيارة. تعطي Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas ثلاثة تفاصيل مفيدة في جملة واحدة. أضف تفرّغك واطلب التأكيد.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مستأجر يفحص مشعّ تدفئة بسيطًا في غرفة النوم بجوار سرير، ويقرّب يده ليتحقّق إن كان دافئًا.
يبدأ وصف العطل بـ le radiateur de la chambre ne chauffe pas. رسم: Atelier
A2 · بريد عملي · تدريب كتابةليست ورقة امتحان رسمية

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

أنتِ Inès Petit. اكتبي إلى السيدة Martin التي تدير شقّتكِ. منذ أمس، لا يسخن مشعّ تدفئة غرفة نومكِ. تعمل المشعّات الأخرى بصورة طبيعية. أنتِ متفرّغة صباح الغد. صِفي المشكلة واذكري تفرّغكِ واسألي كيف ترتّبين زيارة واطلبي تأكيد الموعد.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تصف عطلًا في منزلك بالفرنسية؟

الجهاز + المكان + العَرَض
الفرنسيةالترجمة
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.مشعّ تدفئة غرفة النوم لا يسخن.
Le robinet de la cuisine goutte.صنبور المطبخ يقطر.
La porte du placard ne ferme plus.باب الخزانة لم يعد يُغلق.
La lumière du couloir clignote.ضوء الممرّ يومض.

تأتي Depuis hier مع الحاضر هنا لأنّ العطل مستمرّ. وللدخول، تعرض Je suis disponible demain matin وقتًا. ويطلب سؤال Pourriez-vous me confirmer l’heure ? من المتلقّي تأكيد تفاصيل الموعد.

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

يمكنني الحضور بعد ظهر الخميس، إن كانت تلك الفترة تناسبكِ.

تكتب Inès الصيغة présente. ويستخدم الكاتب الذكر présent. وعبارة je suis disponible لها التهجئة نفسها للاثنين.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر الفعل لعطل بدأ أمس وما زال قائمًا الآن.Depuis hier, le radiateur ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ne chauffe pas. مع «منذ أمس»، يصف الحاضر مشكلة ما زالت تحدث.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جملة تطلب تأكيد الموعد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. تطلب الجملة الثانية من المتلقّي تأكيد تفصيل محدّد للموعد.