परीक्षा अभ्यास

फ़्रेंच में घर की मरम्मत का संदेश लिखें: कार्य और नमूना

सोने के कमरे का हीटिंग रेडिएटर गर्म न होने की सूचना दें। जगह, लक्षण, शुरू होने का समय, खाली समय और विनम्र अनुरोध वाला साफ़ फ़्रेंच ईमेल लिखें।

संक्षेप में

चीज़ और कमरे का नाम दें, बताएँ कि क्या होता है और कब शुरू हुआ, फिर पूछें कि आने का समय कैसे तय करें। Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas एक वाक्य में तीन काम की बातें देता है। अपना खाली समय जोड़ें और पुष्टि माँगें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

किरायेदार बिस्तर के पास कमरे के सादे रेडिएटर के पास हाथ रखकर जाँचता है कि वह गर्म है या नहीं।
ख़राबी का वर्णन le radiateur de la chambre ne chauffe pas से शुरू होता है। चित्र: Atelier
A2 · उपयोगी ईमेल · लेखन अभ्यासयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

आप Inès Petit हैं। अपना फ़्लैट संभालने वाली श्रीमती Martin को लिखें। बीते कल से आपके सोने के कमरे का रेडिएटर गर्म नहीं हो रहा है। दूसरे रेडिएटर ठीक काम करते हैं। आप आने वाले कल सुबह खाली हैं। समस्या बताएँ, अपना खाली समय दें, पूछें कि आने का समय कैसे तय करें और मुलाक़ात की पुष्टि माँगें।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

फ़्रेंच में घर की ख़राबी कैसे बताएँ?

चीज़ + जगह + लक्षण
फ़्रेंचअनुवाद
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.सोने के कमरे का रेडिएटर गर्म नहीं हो रहा है।
Le robinet de la cuisine goutte.रसोई का नल टपकता है।
La porte du placard ne ferme plus.अलमारी का दरवाज़ा अब बंद नहीं होता।
La lumière du couloir clignote.गलियारे की बत्ती टिमटिमाती है।

यहाँ Depuis hier के साथ वर्तमानकाल आता है क्योंकि ख़राबी जारी है। अंदर आने देने के लिए Je suis disponible demain matin समय देता है। Pourriez-vous me confirmer l’heure ? पाने वाले से मुलाक़ात की बातें पक्की करने को कहता है।

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

अगर वह समय आपके लिए ठीक है, तो मैं गुरुवार दोपहर वहाँ रह सकती हूँ।

Inès, présente लिखती है। पुरुष लिखने वाला présent इस्तेमाल करता है। je suis disponible की वर्तनी दोनों के लिए एक है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
बीते कल शुरू हुई और अभी जारी ख़राबी के लिए क्रिया चुनें।Depuis hier, le radiateur ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ne chauffe pas. “बीते कल से” के साथ वर्तमानकाल अभी जारी समस्या बताता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य मुलाक़ात की पुष्टि माँगता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. दूसरा वाक्य पाने वाले से मुलाक़ात की एक ख़ास बात पक्की करने को कहता है।