考试练习

用法语写家居报修消息:任务与范文

说明卧室暖气片不发热。写清楚的法语邮件,说明位置、故障表现、开始时间、可用时间,并礼貌提出请求。

要点

说清物品与房间,说明发生什么、何时开始,再问怎样安排上门。Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas 一句给出三个实用细节。补充你有空的时间,并请求确认。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

租客在床旁检查普通的卧室暖气片,把手靠近它,试试是否发热。
说明故障,先说 le radiateur de la chambre ne chauffe pas。 插图:Atelier
A2 · 实用邮件 · 写作练习这不是官方试卷

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

你是 Inès Petit。写给管理你公寓的 Martin 女士。从昨天起,你卧室的暖气片一直不发热。其他暖气片正常。你明天上午有空。描述问题、说明可用时间,问怎样安排上门,并请求确认预约。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

怎样用法语描述家里的故障?

物品 + 位置 + 故障表现
法语译文
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.卧室暖气片不发热。
Le robinet de la cuisine goutte.厨房水龙头滴水。
La porte du placard ne ferme plus.储物柜门关不上了。
La lumière du couloir clignote.走廊的灯闪烁。

这里 Depuis hier 搭配现在时,因为故障持续。要让人进门,Je suis disponible demain matin 提供可用时间。Pourriez-vous me confirmer l’heure ? 请收信人确认预约细节。

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

如果您方便,我星期四下午可以在场。

Inès 写 présente。男性写信者用 présent。je suis disponible 对两者的拼写相同。

第 1 题无需注册账号
选择描述从昨天开始、现在仍持续的故障的动词。Depuis hier, le radiateur ___.

选择一个答案。

答案与解析

ne chauffe pas. 用“从昨天起”时,现在时说明问题仍在发生。

第 2 题无需注册账号
哪一句请求确认预约?

选择一个答案。

答案与解析

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. 第二句请收信人确认一个具体预约细节。