Prática de prova

Escreva uma mensagem sobre reparo em casa em francês: tarefa e modelo

Informe que um radiador do quarto não está aquecendo. Escreva um e-mail claro em francês com local, sintoma, início, disponibilidade e pedido educado.

Em poucas palavras

Diga o objeto e o cômodo, conte o que acontece e quando começou e depois pergunte como organizar uma visita. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas dá três detalhes úteis em uma frase. Acrescente sua disponibilidade e peça confirmação.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa que mora de aluguel verifica um radiador simples no quarto, ao lado de uma cama, mantendo a mão perto dele para sentir se está quente.
A descrição do defeito começa com le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Ilustração: Atelier
A2 · E-mail prático · Prática de escritaNão é uma prova oficial

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

Você é Inès Petit. Escreva à senhora Martin, que administra seu apartamento. Desde ontem, o radiador do seu quarto não está aquecendo. Os outros radiadores funcionam normalmente. Você está disponível amanhã de manhã. Descreva o problema, dê sua disponibilidade, pergunte como organizar uma visita e peça confirmação do agendamento.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Como descrever um defeito na sua casa em francês?

Objeto + local + sintoma
FrancêsTradução
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.O radiador do quarto não está aquecendo.
Le robinet de la cuisine goutte.A torneira da cozinha pinga.
La porte du placard ne ferme plus.A porta do armário não fecha mais.
La lumière du couloir clignote.A luz do corredor pisca.

Depuis hier combina com o presente aqui porque o defeito continua. Para dar acesso, Je suis disponible demain matin oferece um horário. A pergunta Pourriez-vous me confirmer l’heure ? pede a quem recebe que confirme os detalhes do agendamento.

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

Posso estar lá na quinta à tarde, se esse horário ficar bom para você.

Inès escreve présente. Um homem que escreve usa présent. A expressão je suis disponible tem a mesma grafia para ambos.

Pergunta 1Não precisa de conta
Escolha o verbo para um defeito que começou ontem e continua agora.Depuis hier, le radiateur ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

ne chauffe pas. Com “desde ontem”, o presente descreve um problema que ainda acontece.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual frase pede confirmação do agendamento?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. A segunda frase pede a quem recebe que confirme um detalhe específico do agendamento.