Práctica de examen

Escribe un mensaje sobre una reparación en casa en francés: tarea y modelo

Informa de un radiador de dormitorio que no calienta. Escribe un correo claro en francés con lugar, síntoma, momento de inicio, disponibilidad y petición cortés.

En pocas palabras

Nombra el objeto y la habitación, di qué ocurre y desde cuándo y después pregunta cómo organizar una visita. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas da tres detalles útiles en una oración. Añade tu disponibilidad y pide confirmación.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un inquilino comprueba un sencillo radiador de dormitorio situado junto a una cama, acercando la mano para comprobar si está caliente.
La descripción de la avería empieza con le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Ilustración: Atelier
A2 · Correo práctico · Práctica de escrituraNo es un examen oficial

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

Eres Inès Petit. Escribe a la señora Martin, que gestiona tu apartamento. Desde ayer, el radiador de tu dormitorio no calienta. Los demás radiadores funcionan con normalidad. Estás disponible mañana por la mañana. Describe el problema, da tu disponibilidad, pregunta cómo organizar una visita y pide confirmación de la cita.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

¿Cómo describes una avería en casa en francés?

Objeto + lugar + síntoma
FrancésTraducción
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.El radiador del dormitorio no calienta.
Le robinet de la cuisine goutte.El grifo de la cocina gotea.
La porte du placard ne ferme plus.La puerta del armario ya no cierra.
La lumière du couloir clignote.La luz del pasillo parpadea.

Depuis hier va aquí con el presente porque la avería continúa. Para dar acceso, Je suis disponible demain matin ofrece un horario. La pregunta Pourriez-vous me confirmer l’heure ? pide a quien recibe el mensaje que confirme los detalles de la cita.

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

Puedo estar allí el jueves por la tarde, si le viene bien esa franja.

Inès escribe présente. Un hombre que escribe usa présent. La expresión je suis disponible se escribe igual para ambos.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige el verbo para una avería que empezó ayer y continúa ahora.Depuis hier, le radiateur ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

ne chauffe pas. Con «desde ayer», el presente describe un problema que sigue ocurriendo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué oración pide confirmación de la cita?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. La segunda oración pide confirmar un detalle concreto de la cita.