AtelierLe journal · O francês, mais claro
Português (Brasil)

Idioma

O curso

Atualizado Tradução do inglês. Ler o original

Questionário

Gaspiller ou consommer: oito perguntas sobre uso e desperdício

Editado por Chris Lee · Atualizado · Sobre a biblioteca

Pratique a diferença entre consumir recursos e desperdiçá-los. Oito perguntas em francês apresentam comida, água, papel e eletricidade em situações concretas.

Em poucas palavras

Consommer significa consumir ou usar um recurso. Gaspiller significa desperdiçá-lo. La lampe consomme de l’électricité descreve uso; Laisser la lumière allumée dans une pièce vide gaspille de l’électricité aponta um uso evitável.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma torneira pinga na pia da cozinha ao lado de uma jarra simples para água.
Uma torneira aberta pode gaspiller de l’eau. Ilustração: Atelier

consommerconsumir; usar

Foco: o recurso usado ou a quantidade

Cette machine consomme dix litres d’eau par cycle.
Esta máquina usa dez litros de água por ciclo.

gaspillerdesperdiçar

Foco: o recurso perdido ou usado sem necessidade

Le robinet coule toute la nuit : on gaspille de l’eau.
A torneira fica aberta a noite toda: estamos desperdiçando água.

Recursos em um dia comum

Uma família de seis pessoas pode consommer plus d’eau do que uma pessoa. O total maior informa sobre consumo. Para explicar desperdício, acrescente o motivo: le robinet reste ouvert, le pain finit à la poubelle ou les mêmes pages sont imprimées trois fois.

Duas famílias de substantivos
VerboSubstantivoExpressão
consommerla consommationla consommation d’eau
gaspillerle gaspillagele gaspillage alimentaire
  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Escolha o verbo neutro para uma quantidade de uso informada.Cet appareil ___ deux kilowattheures par jour.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    consomme. Consomme informa quanta eletricidade o aparelho usa; a frase não julga se há desperdício.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Qual frase chama explicitamente o uso da água de desperdício?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Nous gaspillons de l’eau en laissant le robinet ouvert.. Gaspillons chama isso de desperdício, e a torneira aberta explica o motivo.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    O que le gaspillage alimentaire significa?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    desperdício de alimentos. Gaspillage alimentaire nomeia comida desperdiçada, em vez de toda a comida consumida.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Qual expressão nomeia a quantidade de água usada?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    la consommation d’eau. La consommation d’eau se refere ao uso de água; qualidade e preço descrevem propriedades diferentes.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Você quer dizer “evitar desperdiçar papel”. Complete a expressão.Éviter de ___ du papier.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    gaspiller. Éviter de gaspiller du papier significa evitar o uso desnecessário ou a perda de papel.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Um relatório diz Les élèves consomment moins d’eau. O que diminuiu?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    A quantidade de água usada.. Consomment moins d’eau informa um menor uso de água. A frase não diz nada sobre preço ou número de alunos.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Escolha a frase que dá um motivo claro para considerar o pão desperdiçado.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Le pain encore frais a été jeté à la poubelle.. Pão ainda fresco jogado fora dá o motivo para gaspillage alimentaire.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Qual é a diferença entre consommer de l’énergie e gaspiller de l’énergie?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Usar energia; desperdiçar energia.. Consommer descreve uso. Gaspiller acrescenta que a energia é usada de forma desperdiçadora.

Continue aprendendo