Gagner ou économiser: ganhar dinheiro e economizá-lo
Separe o dinheiro que você ganha do que economiza e depois pratique gagner du temps. Compare renda, gastar menos e guardar dinheiro com exemplos claros.
Em poucas palavras
Gagner de l’argent significa ganhar dinheiro; économiser de l’argent significa economizar dinheiro. Gagner também significa vencer, como em gagner un match. Para economizar tempo, gagner du temps é muito comum, e économiser du temps também é possível.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
gagnerganhar dinheiro; vencer; obter
Foco: o que você obtém
gagner + dinheiro / partida / tempo
Je gagne de l’argent en donnant des cours.
Ganho dinheiro dando aulas.
Notre équipe a gagné le match.
Nosso time venceu a partida.
économisereconomizar
Foco: o que você evita gastar ou usar
économiser + dinheiro / recurso
J’économise vingt euros en réparant mon sac.
Economizo vinte euros consertando minha bolsa.
Nous économisons de l’eau.
Economizamos água.
Quatro objetos em um plano de fim de semana
Encontre:
- Maya
Je voudrais acheter un vélo cet été.
Gostaria de comprar uma bicicleta neste verão.
- Louis
Tu économises déjà ?
Você já está economizando?
- Maya
Oui. Je gagne de l’argent en donnant des cours de guitare.
Sim. Ganho dinheiro dando aulas de violão.
- Louis
Et tu mets tout de côté ?
E você guarda tudo?
- Maya
Non, j’en garde une partie pour mes dépenses. J’économise le reste pour le vélo.
Não, separo uma parte para minhas despesas. Economizo o resto para a bicicleta.
Como dizer “economizar tempo” em francês?
Préparer les documents à l’avance nous fait gagner du temps.
Preparar os documentos com antecedência nos faz economizar tempo.
Aqui, gagner du temps significa concluir a tarefa mais rápido. Économiser du temps enfatiza usar menos tempo. Em outra situação, Il pose des questions pour gagner du temps pode significar que ele está enrolando. O motivo da demora indica esse sentido.