AtelierLe journal · 读懂法语
简体中文

语言

课程

更新于 本页译自英文。 阅读原文

测验

Gaspiller 还是 consommer：八道题辨别使用与浪费

编辑： Chris Lee · 更新于 · 关于资源库

练习区分消耗资源与浪费资源。八道法语题通过具体情境，涉及食物、水、纸和电。

要点

Consommer 表示消耗或使用资源。Gaspiller 表示浪费资源。La lampe consomme de l’électricité 描述使用；Laisser la lumière allumée dans une pièce vide gaspille de l’électricité 则指出可以避免的使用。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一个水龙头向厨房水槽里滴水，旁边有一个朴素的水壶。
开着的水龙头可能 gaspiller de l’eau。 插图：Atelier

consommer消耗；使用

侧重点： 使用的资源或数量

Cette machine consomme dix litres d’eau par cycle.
这台机器每个运行周期使用十升水。

gaspiller浪费

侧重点： 损失或无谓使用的资源

Le robinet coule toute la nuit : on gaspille de l’eau.
水龙头整夜开着：我们在浪费水。

普通一天里的资源

六口之家可能比一个人用更多水：consommer plus d’eau。总量较高说明的是消耗。要解释浪费，需要加上原因：le robinet reste ouvert、le pain finit à la poubelle 或 les mêmes pages sont imprimées trois fois。

两组动词与名词词族
动词名词短语
consommerla consommationla consommation d’eau
gaspillerle gaspillagele gaspillage alimentaire
  1. 第 1 题无需注册账号
    选择中性地说明使用量的动词。Cet appareil ___ deux kilowattheures par jour.

    选择一个答案。

    答案与解析

    consomme. Consomme 说明设备用了多少电；句子没有判断这是不是浪费。

  2. 第 2 题无需注册账号
    哪句话明确把用水称为浪费？

    选择一个答案。

    答案与解析

    Nous gaspillons de l’eau en laissant le robinet ouvert.. Gaspillons 把它称为浪费，开着的水龙头则解释了原因。

  3. 第 3 题无需注册账号
    le gaspillage alimentaire 是什么意思？

    选择一个答案。

    答案与解析

    食物浪费. Gaspillage alimentaire 指被浪费的食物，而不是吃掉的所有食物。

  4. 第 4 题无需注册账号
    哪个短语说的是用水量？

    选择一个答案。

    答案与解析

    la consommation d’eau. La consommation d’eau 关乎用水；质量和价格描述的是不同属性。

  5. 第 5 题无需注册账号
    你想说“避免浪费纸张”。补全短语。Éviter de ___ du papier.

    选择一个答案。

    答案与解析

    gaspiller. Éviter de gaspiller du papier 表示避免无谓使用或损失纸张。

  6. 第 6 题无需注册账号
    一份报告说 Les élèves consomment moins d’eau.，什么减少了？

    选择一个答案。

    答案与解析

    用水量。. Consomment moins d’eau 说明用水减少了。句子没有说明价格或学生人数。

  7. 第 7 题无需注册账号
    选择能清楚说明为什么面包被浪费的句子。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Le pain encore frais a été jeté à la poubelle.. 扔掉仍然新鲜的面包，说明了 gaspillage alimentaire 的原因。

  8. 第 8 题无需注册账号
    consommer de l’énergie 与 gaspiller de l’énergie 有什么区别？

    选择一个答案。

    答案与解析

    使用能源；浪费能源。. Consommer 描述使用。Gaspiller 则补充说明能源的使用存在浪费。

继续学习