Consoantes finais em francês: confira a palavra e depois a frase

A última consoante é muda? Compare chat, sac e fil, confira petit/petite e separe a terminação da palavra da ligação em um questionário curto.

A2Artigo2 min de leituraNo caderno A2 →

Em poucas palavras

Confira primeiro a palavra inteira: chat /ʃa/ tem um t mudo, enquanto sac /sak/ tem um /k/ pronunciado. Depois confira a expressão. Uma consoante de ligação em petit enfant segue uma regra diferente do /k/ já presente em sac.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um gato descansa ao lado de uma bolsa e um carretel de linha.
Objetos cotidianos dão contexto a chat, sac e fil. Ilustração: Atelier

Quais consoantes finais francesas são pronunciadas?

Leia o som final, além da última letra
PalavraIndicação do somConsoante final?
chat/ʃa/Sem /t/
sac/sak/Sim: /k/
fil/fil/Sim: /l/
lit/li/Sem /t/
salut/saly/Sem /t/
étudiant/etydjɑ̃/Sem /t/

O lembrete “CaReFuL” aponta para as letras finais c, r, f, l, que costumam ser pronunciadas. Use-o como um convite para conferir. Fil termina em /l/, mas fusil /fyzi/ (fuzil) não tem /l/ final. Aprender a palavra completa dá uma resposta útil.

Uma forma nova pode trazer um som novo

petitpequeno, masculino

Foco: T final mudo isoladamente

Il est petit.
Ele é pequeno.

petitepequena, feminino

Foco: /t/ final pronunciado

Elle est petite.
Ela é pequena.

O significado também importa. Fils com sentido de “filho” é /fis/: o l é mudo e o s é ouvido. Fils com sentido de “fios”, plural de fil, é /fil/. A frase indica qual verbete consultar no dicionário.

Agora junte duas palavras

Três fronteiras para distinguir
ExpressãoO que acontece?
un petit enfantUm /t/ liga o adjetivo ao substantivo: ligação.
Le sac est ici.O /k/ de sac se junta à vogal seguinte: enchaînement.
et aprèsNão há ligação /t/ depois de et.

Mon fils est petit.

Meu filho é pequeno.

Mantenha o /s/ de fils. O t final de petit continua mudo aqui.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual palavra tem um /k/ final pronunciado?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

sac. Sac é /sak/. As consoantes finais de chat e lit são mudas.

Pergunta 2Não precisa de conta
O que explica o /k/ em Le sac est ici?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Uma consoante já presente em sac. Sac já termina em /k/ sozinho. Levar esse som à sílaba seguinte é enchaînement.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual forma tem /t/ quando é dita sozinha?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

petite. Petite é /pətit/ na pronúncia cuidadosa da palavra isolada. Seu /t/ final faz parte da forma feminina.