法语词尾辅音:先检查单词,再检查短语
最后的辅音不发音吗?比较 chat、sac 和 fil,检查 petit/petite,再通过简短测验区分词本身的词尾与联诵。
要点
先检查整个词:chat /ʃa/ 中的 t 不发音,而 sac /sak/ 中的 /k/ 发音。再检查短语。petit enfant 中的联诵辅音,遵循的规则不同于 sac 中原本就有的 /k/。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

法语哪些词尾辅音发音?
寻找:
| 单词 | 发音标注 | 词尾有辅音吗? |
|---|---|---|
| chat | /ʃa/ | 没有 /t/ |
| sac | /sak/ | 有:/k/ |
| fil | /fil/ | 有:/l/ |
| lit | /li/ | 没有 /t/ |
| salut | /saly/ | 没有 /t/ |
| étudiant | /etydjɑ̃/ | 没有 /t/ |
助记词“CaReFuL”提示词尾字母 c, r, f, l,它们常发音。把它当作提醒你检查的线索。Fil 以 /l/ 结尾,但 fusil /fyzi/(步枪)没有词尾 /l/。学整个词,才能得到可用的答案。
新的词形可能带来新的声音
petit小的,阳性
侧重点: 单独说时词尾 t 不发音
Il est petit.
他个子小。
petite小的,阴性
侧重点: 发音的词尾 /t/
Elle est petite.
她个子小。
意思也很重要。表示“儿子”的 Fils 发 /fis/:l 不发音,s 发音。表示“线”的 Fils 是 fil 的复数,发 /fil/。句子会告诉你该查词典中的哪个词条。
现在把两个词放在一起
| 短语 | 发生什么? |
|---|---|
| un petit enfant | /t/ 把形容词与后面的名词连起来:联诵。 |
| Le sac est ici. | sac 的 /k/ 连到后面的元音:enchaînement。 |
| et après | et 后没有 /t/ 联诵。 |
Mon fils est petit.
我儿子个子小。
保留 fils 的 /s/。这里 petit 的词尾 t 仍不发音。