Конечные согласные во французском: сначала проверь слово, затем фразу
Не произносится ли последний согласный? Сравни chat, sac и fil, проверь petit/petite и отличи окончание слова от льезона в коротком тесте.
Коротко
Сначала проверь слово целиком: в chat /ʃa/ буква t не произносится, а в sac /sak/ звучит /k/. Затем проверь фразу. Для соединительного согласного в petit enfant действует не то правило, что для /k/, уже имеющегося в sac.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Какие конечные согласные французского произносятся?
Найди:
| Слово | Обозначение звука | Конечный согласный? |
|---|---|---|
| chat | /ʃa/ | Без /t/ |
| sac | /sak/ | Да: /k/ |
| fil | /fil/ | Да: /l/ |
| lit | /li/ | Без /t/ |
| salut | /saly/ | Без /t/ |
| étudiant | /etydjɑ̃/ | Без /t/ |
Подсказка «CaReFuL» указывает на конечные c, r, f, l, которые часто произносятся. Используй её как напоминание проверять. Fil заканчивается на /l/, но в fusil /fyzi/ (ружьё) конечного /l/ нет. Изучение целого слова даёт полезный ответ.
Новая форма может добавить новый звук
petitмаленький, мужской род
Главное: Отдельно конечная t не произносится
Il est petit.
Он маленький.
petiteмаленький, женский род
Главное: Произносимый конечный /t/
Elle est petite.
Она маленькая.
Важен и смысл. Fils в значении «сын» произносится /fis/: l не звучит, а s слышна. Fils в значении «нитки», множественное число fil, произносится /fil/. Предложение подсказывает нужную словарную статью.
Теперь соедини два слова
| Выражение | Что происходит? |
|---|---|
| un petit enfant | /t/ соединяет прилагательное с существительным: льезон. |
| Le sac est ici. | /k/ из sac присоединяется к следующему гласному: enchaînement. |
| et après | После et льезона с /t/ нет. |
Mon fils est petit.
Мой сын маленький.
Сохрани /s/ в fils. Конечная t в petit здесь не произносится.