همخوانهای پایانیِ فرانسوی: اول واژه، سپس عبارت را بررسی کنید
آیا همخوان آخر بیصداست؟ chat، sac و fil را مقایسه کنید، petit/petite را بررسی کنید و در آزمونکی کوتاه پایان واژه را از پیوند آوایی (liaison) جدا کنید.
خلاصه
ابتدا کل واژه را بررسی کنید: chat /ʃa/ دارای t بیصداست، اما sac /sak/ دارای /k/ تلفظشونده است. سپس عبارت را بررسی کنید. همخوان رابط در petit enfant از قاعدهای متفاوت با /k/ موجود در sac پیروی میکند.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

کدام همخوانهای پایانی فرانسوی تلفظ میشوند؟
پیدا کنید:
| واژه | آوانویسی | همخوان پایانی؟ |
|---|---|---|
| chat | /ʃa/ | بدون /t/ |
| sac | /sak/ | بله: /k/ |
| fil | /fil/ | بله: /l/ |
| lit | /li/ | بدون /t/ |
| salut | /saly/ | بدون /t/ |
| étudiant | /etydjɑ̃/ | بدون /t/ |
یادآور «CaReFuL» به حروف پایانی c, r, f, l اشاره میکند که اغلب تلفظ میشوند. آن را یادآوری برای بررسی بدانید. Fil به /l/ ختم میشود، اما fusil /fyzi/ (تفنگ) /l/ پایانی ندارد. یادگیری کل واژه پاسخ قابلاستفادهای میدهد.
صورت تازه میتواند صدای تازه بیاورد
petitکوچک، مذکر
تمرکز: t پایانیِ بیصدا در حالت مستقل
Il est petit.
او کوچک است.
petiteکوچک، مؤنث
تمرکز: /t/ پایانیِ تلفظشونده
Elle est petite.
او کوچک است.
معنا هم مهم است. Fils به معنای «پسر» /fis/ است: l بیصداست و s شنیده میشود. Fils به معنای «نخها»، جمع fil، برابر /fil/ است. جمله میگوید کدام مدخل واژهنامه را باز کنید.
حالا دو واژه را کنار هم بگذارید
| عبارت | چه اتفاقی میافتد؟ |
|---|---|
| un petit enfant | /t/ صفت را به اسمش وصل میکند: پیوند آوایی (liaison). |
| Le sac est ici. | /k/ واژهی sac به واکهی بعدی میپیوندد: enchaînement. |
| et après | پس از et، پیوند آوایی (liaison) /t/ وجود ندارد. |
Mon fils est petit.
پسرم کوچک است.
/s/ واژهی fils را حفظ کنید. t پایانیِ petit اینجا بیصدا میماند.