آزمونک

پیوند آوایی (liaison) فرانسوی را علامت بزنید: ۸ پرسش درباره‌ی مرز

عبارت‌های کوتاه فرانسوی را با /z/، /t/ و /n/ حاشیه‌نویسی کنید. پیوند آوایی (liaison) را از enchaînement تشخیص دهید، et و h aspiré را بررسی کنید و سپس هشت پرسش مرزی را امتحان کنید.

خلاصه

جفت‌واژه‌ی دقیق را علامت بزنید و صدای متصل‌کننده را بنویسید. Nous‿avons از راه پیوند آوایی (liaison)، /z/ اضافه می‌کند؛ elle arrive یک /l/ را که از قبل تلفظ می‌شود متصل می‌کند. پیش از افزودن هر صدا، رابطه‌ی دستوری را بررسی کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

میزبانی به یک مهمان در دورهمی کوچکی خوشامد می‌گوید.
جمع دوستان با nous avons un invité تناسب دارد. تصویرسازی: Atelier
ابتدا مطالعه کنید: سه برچسب برای حاشیه‌ی صفحه‌تان
نشانهمثالمعنا
‿ + صداnous‿avonsپیوند آوایی (liaison) با /z/: همخوان پیش از واکه ظاهر می‌شود.
همخوان موجودelle arriveEnchaînement (اتصال آوایی): elle از قبل به /l/ ختم می‌شود.
|et | alorsپیوند آوایی (liaison) مسدود: اینجا /t/ اضافه نکنید.

خط عمودی، پیوند آوایی (liaison) مسدود را نشان می‌دهد، نه دستور مکث را. جریان عبارت را حفظ کنید. پیش از h aspiré، مانند les héros، پیوند آوایی (liaison) مسدود است، هرچند خود h بی‌صداست. این ویژگی را همراه واژه یاد بگیرید.

کجا در فرانسوی پیوند آوایی (liaison) برقرار می‌کنید؟

Nous avons un invité. Vous êtes ici et eux aussi.

ما یک مهمان داریم. شما اینجا هستید و آن‌ها هم همین‌طور.

در nous‿avons، صدای /z/، در un‿invité، صدای /n/ و در vous‿êtes، صدای /z/ را علامت بزنید. /t/ میان êtes و ici از قبل بخشی از êtes است. پس از et هیچ /t/ اضافه نکنید.

هر صدا را به جفت خودش متصل نگه دارید. در grand ami، d نوشته‌شده پیوند آوایی (liaison) با /t/ ایجاد می‌کند. در vous êtes ici، پیوند اول /z/ است، سپس /t/ موجود در êtes به ici متصل می‌شود. آنجا یک /t/ وجود دارد؛ افزودن /z/ پس از êtes عبارت را تغییر می‌دهد.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام صدا les را به amis پیوند می‌دهد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /z/. تعیین‌کننده به‌همراه اسم آغازشونده با واکه، صدای /z/ می‌دهد: les‿amis.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام جفت، پیوند آوایی (liaison) باقاعده‌ی ضمیر فاعلی ایجاد می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    nous arrivons. Nous به‌همراه فعلی که با واکه آغاز می‌شود، صدای /z/ می‌دهد: nous‿arrivons.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    میان êtes و ici در Vous êtes ici چه اتفاقی می‌افتد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /t/ موجود به جلو متصل می‌شود.. Êtes از قبل به /t/ ختم می‌شود. اتصال آن به ici، enchaînement است.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام یادداشت برای et alors درست است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    پیوند آوایی (liaison) پس از et را مسدود کنید.. حرف ربط et مانع پیوند آوایی (liaison) می‌شود. t نوشته‌شده‌ی آن بی‌صدا می‌ماند.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    در les héros چه چیزی را باید علامت بزنید؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    پیوند آوایی (liaison) مسدود پیش از h aspiré. Héros دارای h aspiré است، پس les با /z/ به آن پیوند نمی‌خورد.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    صدای پیونددهنده در un grand ami چیست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /t/. d پایانیِ نوشته‌شده‌ی grand در این پیوند آوایی (liaison) صفت و اسم، صدای /t/ می‌دهد.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    elle arrive چه چیزی را نشان می‌دهد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    اتصال /l/ که از قبل در elle وجود دارد. Elle از قبل /l/ پایانی دارد. آن صدا به واکه‌ی بعدی متصل می‌شود.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام صدا un و invité را پیوند می‌دهد؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    /n/. تعیین‌کننده‌ی un با /n/ به اسم آغازشونده با واکه پیوند می‌خورد: un‿invité.

پیش از بلندخواندن حاشیه‌نویسی‌تان

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.

برگرفته از