Les consonnes finales · fiche
1 · Непроизносимые окончания встречаются часто
Конечные -s, -t, -d и -p часто не произносятся. В этих предложениях заканчивай нужное слово гласным звуком.
Le chat dort.Кошка спит.
Le repas est prêt.Еда готова.
Il arrive trop tard.Он приходит слишком поздно.
2 · CaReFuL — подсказка для запоминания
Конечные c, r, f и l часто произносятся. Вспомни согласные английского слова «CaReFuL». Но у каждого французского слова своё произношение.
| avec /avɛk/ | с: сохраняй /k/ |
| bar /baʁ/ | бар: сохраняй /ʁ/ |
| neuf /nœf/ | девять отдельно: сохраняй /f/ |
| fil /fil/ | нить: сохраняй /l/ |
3 · Запомни полезные исключения рядом с подсказкой
В Blanc /blɑ̃/ конечная c не произносится. Обычный инфинитив на -er, например parler /paʁle/, заканчивается на /e/. В Fusil /fyzi/ конечная l не звучит. Такие повседневные исключения помогают не превращать памятку в жёсткое правило.
Je voudrais parler.Мне хотелось бы поговорить.
4 · Новая форма может выявить согласный
Сравни petit /pəti/ и petite /pətit/. В женской форме есть /t/. Сохраняй оба написания: непроизносимая буква может помочь распознать родственную форму.
Le sac est petit. La boîte est petite.Сумка маленькая. Коробка маленькая.
5 · Фраза может изменить звучание окончания
В un petit enfant между прилагательным и существительным появляется соединительный /t/. В avec elle звук /k/ уже входит в avec: он просто присоединяется к следующему слогу. После существительного единственного числа один лишь следующий гласный не вызывает льезон.
Le chat attend.Кот ждёт.
Nora vient avec elle.Nora идёт вместе с ней.
6 · Окончание глагола -ent не произносится
В ils parlent /il paʁl/ окончание глагола -ent не добавляет слога. /l/ принадлежит основе. Сохраняй конечный звук, который слышен в il parle.
Ils parlent français.Они говорят по-французски.