Prática de prova

Prática de escrita TCF tarefa 1: pedir fotos para um álbum de despedida

Mensagem curta no estilo TCF: peça aos colegas fotos para um álbum de despedida, informe o prazo e explique como enviá-las. Inclui uma resposta-modelo e uma lista de conferência.

Em poucas palavras

A tarefa 1 do TCF pede uma mensagem prática e curta (60–120 palavras). Diga o objetivo, especifique o que você precisa, informe o prazo e explique como enviar. Use vous para um grupo ou tu para colegas próximos e seja claro.

Uma colega organiza fotos em um álbum de recordações.
Os colegas preparam un album photo souvenir para a aposentadoria. Ilustração: Atelier
TCF · Expression écrite · tâche 1 (tarefa prática)Não é uma prova oficial

Votre collègue Martine part à la retraite. Vous préparez un album photo souvenir. Écrivez un message à vos collègues pour leur demander des photos : quel type de photos, avant quelle date et comment les envoyer. (60 à 120 mots)

(60 mots minimum)

Sua colega Martine vai se aposentar. Você está preparando um álbum de fotos de recordação. Escreva uma mensagem aos colegas pedindo fotos: de que tipo, para quando e como enviá-las. (60–120 palavras)

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Bonjour à tous,

Comme vous le savez, Martine part à la retraite le 30 juin. Pour lui faire une surprise, je prépare un album photo avec des souvenirs de ses vingt ans dans l'équipe.

Si vous avez des photos d'elle (repas d'équipe, séminaires, fêtes de fin d'année…), pourriez-vous me les envoyer avant le vendredi 14 juin ? Des photos au format JPEG, en bonne qualité, c'est parfait.

Vous pouvez les envoyer par mail ou les déposer dans le dossier partagé « Album Martine ». Chut, c'est une surprise !

Merci d'avance,

Karim

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Frases para fazer um pedido
FrancêsPortuguês
Pourriez-vous m'envoyer… ?Você poderia me enviar…?
avant le… / d'ici le…antes de… / até…
au format…no formato…
le dossier partagéa pasta compartilhada
Merci d'avanceAgradeço desde já
C'est une surprise, alors chut !É uma surpresa, então psiu!
  • Envoyez-moi des photos vite.Pourriez-vous m'envoyer vos photos avant le 14 juin ?

    Pedido educado e prazo preciso.

  • dans le format JPEGau format JPEG

    Formato: au format.

Pergunta 1Não precisa de conta
Um prazo preciso:

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

avant le vendredi 14 juin. O TCF valoriza informações precisas.

Pergunta 2Não precisa de conta
“Agradeço desde já”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Merci d'avance. Merci d'avance (ou par avance).