Real document
Read a French hotel booking confirmation
A French hotel confirmation email: dates, room type, breakfast, check-in times, the city tax and the cancellation policy. Check every detail.
- A2
- Letter
- Read and answer
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Look for l'arrivée and le départ (dates), le type de chambre, whether le petit-déjeuner is inclus, the check-in and check-out times, la taxe de séjour (city tax) and les conditions d'annulation (cancellation terms).
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
Hôtel du Marché
Confirmation de réservation n° 48213
Bonjour Madame Lopez,
Nous avons le plaisir de confirmer votre réservation.
Votre séjour
Arrivéevendredi 9 mai, à partir de 15 h
Départdimanche 11 mai, avant 11 h
Chambredouble, vue sur cour, lit 160 cm
Petit-déjeunerinclus, servi de 7 h à 10 h
Tarif
2 nuits236,00 €
Taxe de séjour2,20 € / personne / nuit, à régler sur place
Annulation
Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée. Au-delà, la première nuit sera facturée.
Nous vous souhaitons un agréable séjour
Words from the document
| French | English |
|---|---|
| la réservation | booking |
| l'arrivée / le départ | check-in / check-out |
| vue sur cour / sur rue | courtyard / street view |
| la taxe de séjour | city tax |
| à régler sur place | to pay on site |
| facturé | charged |
French hotels charge la taxe de séjour per person per night, usually paid at the end of your stay. Une chambre double has one double bed; une chambre twin has two single beds. A courtyard room (sur cour) is often quieter than one on the street.
- Je fais le check-in à 15 h.J'arrive à partir de 15 h.
Check-in is understood, but l'arrivée is the French term.
- La taxe de séjour est inclue.La taxe de séjour est à régler sur place.
Read carefully: here it's paid on site.