実際の文書
フランス語のホテル予約確認書を読む
フランス語のホテル予約確認メールで、日程、部屋のタイプ、朝食、チェックイン時刻、宿泊税、キャンセル規定を確認しましょう。細部まで確認してください。
- A2
- 手紙
- 読んで答えましょう
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
l'arrivée と le départ（日程）、le type de chambre（部屋のタイプ）、le petit-déjeuner が inclus（含まれるか）、チェックイン・チェックアウト時刻、la taxe de séjour（宿泊税）、les conditions d'annulation（キャンセル規定）を確認しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
Hôtel du Marché
Confirmation de réservation n° 48213
Bonjour Madame Lopez,
Nous avons le plaisir de confirmer votre réservation.
Votre séjour
Arrivéevendredi 9 mai, à partir de 15 h
Départdimanche 11 mai, avant 11 h
Chambredouble, vue sur cour, lit 160 cm
Petit-déjeunerinclus, servi de 7 h à 10 h
Tarif
2 nuits236,00 €
Taxe de séjour2,20 € / personne / nuit, à régler sur place
Annulation
Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée. Au-delà, la première nuit sera facturée.
Nous vous souhaitons un agréable séjour
文書に出てくる言葉
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| la réservation | 予約 |
| l'arrivée / le départ | 宿泊手続き／退室手続き |
| vue sur cour / sur rue | 中庭向き／通り向き |
| la taxe de séjour | 宿泊税 |
| à régler sur place | 現地で支払う |
| facturé | 請求される |
フランスのホテルでは、la taxe de séjour（宿泊税）は1人1泊あたりで課され、通常は滞在の最後に支払います。Une chambre double はダブルベッド1台の部屋で、une chambre twin はシングルベッド2台の部屋です。中庭向き（sur cour）の部屋は、通り向きの部屋より静かなことがよくあります。
- Je fais le check-in à 15 h.J'arrive à partir de 15 h.
Check-in でも通じますが、l'arrivée がフランス語の表現です。
- La taxe de séjour est inclue.La taxe de séjour est à régler sur place.
よく読みましょう。ここでは現地で支払います。