Documento real
Leia uma confirmação de reserva de hotel em francês
Um e-mail de confirmação de hotel em francês: datas, tipo de quarto, café da manhã, horários de entrada, taxa turística e política de cancelamento. Confira cada detalhe.
- A2
- Carta
- Leia e responda
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Procure l'arrivée e le départ (datas), le type de chambre, se le petit-déjeuner está inclus, os horários de entrada e saída, la taxe de séjour (taxa turística) e les conditions d'annulation (condições de cancelamento).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Hôtel du Marché
Confirmation de réservation n° 48213
Bonjour Madame Lopez,
Nous avons le plaisir de confirmer votre réservation.
Votre séjour
Arrivéevendredi 9 mai, à partir de 15 h
Départdimanche 11 mai, avant 11 h
Chambredouble, vue sur cour, lit 160 cm
Petit-déjeunerinclus, servi de 7 h à 10 h
Tarif
2 nuits236,00 €
Taxe de séjour2,20 € / personne / nuit, à régler sur place
Annulation
Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée. Au-delà, la première nuit sera facturée.
Nous vous souhaitons un agréable séjour
Palavras do documento
| Francês | Tradução |
|---|---|
| la réservation | reserva |
| l'arrivée / le départ | entrada / saída |
| vue sur cour / sur rue | vista para o pátio / para a rua |
| la taxe de séjour | taxa turística |
| à régler sur place | a pagar no local |
| facturé | cobrado |
Os hotéis franceses cobram la taxe de séjour por pessoa por noite, normalmente paga no fim da estadia. Une chambre double tem uma cama de casal; une chambre twin tem duas camas de solteiro. Um quarto sur cour (voltado para o pátio) costuma ser mais silencioso que um voltado para a rua.
- Je fais le check-in à 15 h.J'arrive à partir de 15 h.
O termo Check-in é entendido, mas l'arrivée é a expressão francesa.
- La taxe de séjour est inclue.La taxe de séjour est à régler sur place.
Leia com atenção: aqui o pagamento é feito no local.