真实文件
读懂法语酒店预订确认函
一封法语酒店确认邮件：日期、房型、早餐、入住时间、城市税和取消政策。逐项核对。
- A2
- 信件
- 阅读并回答
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
查看 l'arrivée 和 le départ（日期）、le type de chambre（房型）、le petit-déjeuner 是否 inclus（包含），以及入住和退房时间、la taxe de séjour（城市税）和 les conditions d'annulation（取消条款）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
Hôtel du Marché
Confirmation de réservation n° 48213
Bonjour Madame Lopez,
Nous avons le plaisir de confirmer votre réservation.
Votre séjour
Arrivéevendredi 9 mai, à partir de 15 h
Départdimanche 11 mai, avant 11 h
Chambredouble, vue sur cour, lit 160 cm
Petit-déjeunerinclus, servi de 7 h à 10 h
Tarif
2 nuits236,00 €
Taxe de séjour2,20 € / personne / nuit, à régler sur place
Annulation
Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée. Au-delà, la première nuit sera facturée.
Nous vous souhaitons un agréable séjour
文件中的词语
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| la réservation | 预订 |
| l'arrivée / le départ | 入住 / 退房 |
| vue sur cour / sur rue | 庭院景观 / 街景 |
| la taxe de séjour | 城市税 |
| à régler sur place | 现场支付 |
| facturé | 收费 |
法国酒店按每人每晚收取 la taxe de séjour，通常在住宿结束时支付。Une chambre double 是一张双人床；une chambre twin 有两张单人床。朝向庭院（sur cour）的房间通常比朝向街道的房间安静。
- Je fais le check-in à 15 h.J'arrive à partir de 15 h.
Check-in 也能听懂，但 l'arrivée 是法语说法。
- La taxe de séjour est inclue.La taxe de séjour est à régler sur place.
仔细阅读：这里需要在现场支付。